光化門広場の夜と昼

新興通信社のニュース１が、ソウル光化門広場の持つ対照的な2つの
顔をフォトニュースで伝えていた。

大統領退陣を求める大規模な集会が開かれた26日（土）夜の様子と
一夜明けた27日（日）午前の様子だ。

今や韓国のデモ・集会文化のメッカ（聖地）と化した感のある
光化門広場。

個人的には国立博物館（旧朝鮮総督府の建物）があった時代も含め、
光化門界隈には２、3度しか足を運んだことがなく、特別な印象や
記憶も全くない。

次回、ソウルに行った折には、是非、立ち寄ってみたいものだ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■'광화문광장의 밤과 낮'
光化門広場の夜と昼
（ニュース１　11月27日）

27일 오전 서울 광화문 광장(오른쪽)에서 시민들이 산책을 하고 있다.
광화문 광장에는 최근 한달간 주말 촛불집회(왼쪽)에만 연인원 400만명
이상이 참가했지만 자발적으로 청소를 하는 시민들 덕에 깨끗한 모습을
유지하고 있다.
27日午前、ソウル市光化門広場（写真右）で市民らが散歩している。
光化門広場には、この1か月間、週末ごとのキャンドル集会（写真左）に
延べ400万人以上の市民が集まったが、ボランティアの清掃のおかげで
清潔な姿を維持している。


（終わり）

参加カテゴリ：地域情報（アジア）

プサンの大規模デモ③

１１月２６日（土）、小雨の降る中、プサン市ソミョン（西面）で
開催された大規模集会（主催者発表１３万人、警察発表１万2000人）
では、１９８７年の６月民主抗争ゆかりの地、ムンヒョン（門峴）
ロータリーまでデモ行進が行われたとのこと。


△11月26日（土）、西面で開催された集会の様子（「民衆の声」より）

プサンのムンヒョンロータリーがデモ隊に占拠されるのは、大統領
直接選挙制を勝ち取った6月民主抗争以来のことではないだろうか。


△２６日夜、ソミョンからムンヒョン洞に向かうデモ行進（「民衆の声」より）

「ヲタク」が何を思い、どう評価しようが、現在、韓国全土に広がった
この国民的熱狂が、歴史の歯車を回そうとしているのは、間違いない。

・・・・・・・・・・・・・・・・・

■6월항쟁지로 몰려든 부산시민들
６月民主抗争ゆかりの地に結集したプサン市民ら
（ニューシス　11月26日）

26일 오후 부산시국대회에 참가한 시민과 학생 등 수만 명이 1987년
6월항쟁 당시 투쟁이 격렬하게 벌어졌던 부산 남구 문현교차로까지
거리행진을 한 뒤 정리집회를 하고 있다.
２６日午後、西面で開かれたプサン時局大会に参加した学生・市民ら
数万人が、１９８７年の６月民主抗争当時、激烈なデモが行われた
プサン市南区のムンヒョン（門峴）ロータリーまで行進した後、
最後の整理集会を開いている。



（終わり）

参加カテゴリ：地域情報（アジア）

韓国の初雪とミニスカ

韓国メディアの報道によれば、１１月26日（土）、ソウルをはじめ
韓国の平野部の各所で初雪が観測されたとのこと。



連合ニュースTVでは、その初雪のニュースをミニスカート姿の
気象キャスター（キム・ドヨン）が伝えていた。

中高年男性としては素直にうれしかった反面、冷静に韓国の
報道文化のあり方を考える時、こうしたセクシー路線は決して
ほめられたものではない。



△「ピンク色の김도연って...まさか」



（終わり）



参加カテゴリ：地域情報（アジア）