米朝平和協定の悪夢

△12月1日京郷新聞

もしかすると、北朝鮮との交渉を始めるかどうかで悩んでいるかも
知れない米トランプ大統領。



しかし、それは日本の首相にとっては悪夢でしかない。

ところで、北朝鮮の政治体制を支持する人には申し訳ないが、
「ヲタク」が見るに、北朝鮮の体制維持にとっての最大の打撃は、
国際社会からの経済的、軍事的な圧力などではなく、逆に米朝平和
協定締結（国交正常化）後に訪れる、米・韓・日との経済的、人的、
文化的交流の拡大なのではないだろうか？

仮に韓国や、日本、アメリカのヒト・モノ・カネ、さらには文化や
価値観が奔流のように流れ込んだ時、北朝鮮の現在の権威主義的
独裁体制が維持できるとは、到底、思えないからである。

そういう意味では、朝鮮半島の緊張緩和は、貴重なサンドバック
（口撃対象）を失う日本の右派勢力のみならず、実は北朝鮮の
指導層にとっても「悪夢」になりえる。

意地悪すぎる見方だろうか？

京郷新聞の風刺漫画を見ながら、「ヲタク」が考えさせられた
ことである。


（終わり）




 参加カテゴリ：地域情報（アジア）

日本刺身と韓国干物

日本における魚料理の粋（すい）と言えば刺身。

「ヲタク」が見るに、韓国における魚料理の粋は、干物だ。

そんなことを考えさせられた中央日報の記事から、一部を翻訳練習
させてもらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

[일일오끼]KTX 타고 훌쩍~ 겨울 강릉을 맛보다
[1泊5食]高速鉄道でふらりと～ 冬の江原を味わう
（中央日報　11月30日）



겨울바다로 가자. 이왕이면 동해로 가자. 살이 잔뜩 오른, 알이 그득
찬 해산물이 우리를 기다리고 있다. 강원도 강릉 주문진 해변에서
한 아낙이 도루묵을 말리는 모습..
冬の海に行こう。せっかくなら東海岸に行ってみよう。しっかり
身の引き締まった魚や卵がずっしりつまった魚たちが待っている。
江原道江陵市注文津の浜辺で地元の女性がハタハタを干している..




（終わり）



 参加カテゴリ：地域情報（アジア）