南北会談と日本の夕刊

4月27日の夕刻現在、まだ開催中の南北首脳会談。

この歴史的会談の成功を祈る意味で、連合ニュースの日本発外信報道を
一つ翻訳練習させてもらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■남북정상회담 1면 톱뉴스로 전하는 일본 신문
南北首脳会談を1面トップで伝える日本の各紙
（連合ニュース　4月27日）

요미우리, 아사히 등 일본 주요 신문이 27일 자 석간에 문재인
대통령과 김정은 북한 국무위원장과의 역사적인 회담을 사진과
함께 1면 톱 뉴스로 일제히 보도했다.
読売、朝日など日本の主要新聞が27日付夕刊で、ムン・ジェイン
大統領とキム・ジョンウン国務委員長の歴史的会談を写真付きの
1面トップ記事で一斉に報じた。



（終わり）




     ← 応援のクリックをお願いします。

韓国映画と大韓帝国

■그림자 살인  「影殺人」　2009年　　〇〇－－－
（２３８）



2009年、180万を超える観客を動員した映画（年間14位）。

大韓帝国末期の漢城（現ソウル）を舞台に繰り広げられる、実に
珍しいレトロ調サスペンス映画だ。


△旧大韓医院・京城帝大病院（現ソウル大病院医学博物館）

医学生と探偵の主人公2人が、サーカス団の少女らの性上納にからむ
連続殺人事件の犯人を追う。



ちなみに、この映画には韓国人演じる2人の「日本人」が登場して
いたが、2人とも非常に感じの悪い役柄であった。

1人は医学生の先生でお金に汚い傲慢な医師。もう1人は、10歳にも
満たない幼女まで性のおもちゃにしようとするド変態の警務総監
（探偵の活躍により未遂に終わる）。




（終わり）

     ← 応援のクリックをお願いします。