韓国と自由大邱慶北党

6月13日の統一地方選挙（１７道・広域市の首長・議会議員選挙など）の
結果が確定した。

今回の選挙では、政権を私物化し、「お友だち」に数々の特権や富を
与えた前大統領（保守系）に対する大きな怒りが冷めやらぬ中、南北
和解のムードに水を差すような形で、南北対決の冷戦イデオロギーを
振りかざし現政権を揺さぶろうとした自由韓国党（保守系野党）が、
歴史的な惨敗を喫した。



中でも、保守の牙城とみられている大邱市において、リベラル系の
与党候補が、落選したとは言え、約４０％もの得票率を獲得した
ことは特筆に値する。

与党から見れば、現政権の内政・外交のカジ取りに、圧倒的多数の
国民の信任が与えられた形だ。


△大邱毎日新聞

それにしても、さすが、と言うべきか。

韓国紙の時事漫画は、容赦ない。


△ハンギョレ新聞

ここでは、地域紙と全国紙から、２紙の時事漫画を記録しておく。



なお、個人的には、「ヲタク」にとって思い入れの深いプサン・蔚山・
慶尚南道の首長選で、元来、保守の強い土地柄でありながらも、
３人ともリベラル系の与党候補が勝利を収めたことは、大きな喜びだ。


（終わり）


     ← 応援のクリックをお願いします。

韓国映画と学徒兵

■포화속으로 「戦火の中へ」　2010年　〇－－－－
（２９９）



2010年、330万を超える観客を動員したヒット作（年間5位）。

朝鮮戦争当時、母親あての書きかけの手紙をポケットに入れたまま
戦死した学徒兵の実話を元に、大幅な脚色を加えつくられた映画。

志願して戦場に赴（おもむ）いた学徒兵らの勇気や自己犠牲の精神を
称える内容になっている。

人気男性ユニット、BIGBANGのメンバーであるT.O.Pが男優デビュー
した作品として注目を集めた映画だ。



（終わり）


     ← 応援のクリックをお願いします。

米朝デタントと時事漫画

6月12日（火）、米朝首脳会談が成功裏に終わったことを受け、今後、
米朝国交正常化や北朝鮮の非核化に向けた具体的な動きが始まる。

本格的にスタートしたばかりの朝鮮半島のデタント（緊張緩和）が、
決して後戻りしないことを期待したい。



ここでは、6月13日付京郷新聞の時事漫画を翻訳練習させてもらった。



（終わり）




     ← 応援のクリックをお願いします。