翻訳練習すべきなのか、すべきでないのか。
正直、「ヲタク」は迷った。へたをすると、「ヲタク」のブログの
品格を大きく落としかねないネタだったからだ。
また、「ヲタク」の性癖(?)に関して、読者に無用の誤解を
与える恐れもあった。(天地天命に誓って、「ヲタク」はムチを使った
プレーなどには、いっさい興味はない)
△「ほんとはやってみたいんじゃないのか?」
しかし、結局は翻訳練習することにした。一つの社会勉強だ。
それに、75歳(?)の男優の見せる笑顔からは全く邪念が
感じられず、まるでコマ回しに興じる少年のようだ。
△「オレには単なるエロじじいにしか見えないがな・・・」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■최고령 포르노 배우의 마지막 채찍질…
最高齢ポルノ男優が振るう最後のムチ...
(ロイター 4月14日)
13일 도쿄 동부 이치카와에서 일본 최고령 포르노 배우
도쿠다 시게오(왼쪽)가 구로다 유리와 자신의 마지막
영화 리허설을 하고 있다.
13日、東京東部に位置するイチカワで、日本最高齢のポルノ男優、
徳田重男(写真左)が、クロダ・ユリを相手に最後の映画の
リハーサルを行っている。