台湾人の対日感情

インターネットを通じて、毎日のように韓国メディアに目を通して
いる「ヲタク」からすれば、日本という外国に世界一大きな関心を
寄せている国は韓国なのではないかと思っている。


△「根拠のないことを書くな」

しかし、日本に対し世界一大きな好意を寄せている国（地域）は、
どうやら台湾で間違いないようだ。

日本に対する関心が「世界一」大きい韓国メディアが、日本に
対して「世界一」大きな好意を寄せる台湾の状況を紹介する
日本発の外信報道を伝えていた。

ここでは、アジアトゥデイ紙の関連報道を翻訳練習させてもらった。

・・・・・・・・・・・

■대만 사람 52%, 좋아하는 나라는 '일본'…한국 10위
台湾人の好きな外国、１位は「日本」で５２％・・・韓国は１０位
（アジアトゥデイ　３月２４日）

대만 사람들이 가장 좋아하는 나라가 일본으로 나타났다.
台湾人が最も好きな外国は日本であることがわかった。

요미우리 신문은 사단법인 교류협회 대만 지부에서 '좋아하는
나라'에 대해 조사한 결과, 대만 사람의 52%가 일본을 '가장
좋아하는 나라'로 꼽았다고 23일 보도했다.
社団法人・交流協会台湾支部が「好きな国」について調査した
ところ、５２％の台湾人が「最も好きな国」として日本をあげたと
読売新聞が２３日、報じた。

이는 일본의 식민통치로 인해 일본어에 친숙한 세대와
일본문화 매니아인 '하르주(哈日族)'가 많은 영향을
끼친 것으로 요미우리는 보고 있다.
この結果について読売新聞は、日本の植民地統治を経験し
日本語を身に付けた世代や「ハーリー族（哈日族）」と呼ばれる
日本マニアの存在などが大きな影響を与えていると分析した。

조사는 대만 내 '대일(對日) 여론조사'란 앙케이트로
지난 12월부터 1월까지 20~80세 남녀 1000명을
대상으로 실시됐으며, 일본과의 관계와 일본에 대한
이미지 등에 대해 물었다.
この調査は、「台湾における対日世論の調査」を目的に、昨年
１２月から今年の１月まで、２０～８０歳の男女１０００人を対象に
アンケート形式で実施され、日本との関係や日本に対するイメージ
などについて質問した。

조사 결과 응답자의 52%가 '가장 좋아하는 나라'로 일본을
꼽았고, 8%를 차지한 미국이 2위를 차지했다. 3위는 중국으로
5%를 기록했고 한국은 2%를 차지해 10위를 기록했다. 
調査の結果、回答者の５２％が「最も好きな国」として日本をあげ、
アメリカが８％で２位に続いた。３位は中国で５％を記録し、韓国は
２％で１０位にとどまった。

한편 '앞으로 가장 친해져야 할 나라'에 대해서는
중국(33%)을 꼽았고 일본(31%), 미국(16%), 싱가폴
(3%), 한국(1%) 순으로 이어졌다.
一方、「これから最も親しくすべき国」については、中国（３３％）が
１位を占め、以下、日本（３１％）、アメリカ（１６％）、シンガポール
（３％）、韓国（１％）などの順だった。




△「ヲタクさん・・・、今夜は久しぶりに
松田聖子を聴かせてあげます」


（終わり）



       ← 応援のクリックをお願いします。