半分教師 第４３話 「インド青年文化訪問団４ 歌は国境を越えて」

インドとの民間外交。私たちがインドを満喫することがインド理解を深めることにもつながる。

インドの交流先で現地の歌を歌いながら交流を進めていく。
私たちに与えられた役割は大きかった。

その歌は「CHALTE CHALTE（一歩一歩）」

♪
チャルテー　チャルテー
君はるか　遠き国
絹とラクダと帆船の道あれど
Never　Say　Good　By
Now　You　Are　With　We
ガンガーの朝空けて
幸と平和の　道拓け行く夜明け

ピアルカルテ　カルテ　ハム　トゥム　カヒンコ　ジャインゲ
イムヒバ　ハルンゲ　アーチャルメタッケ　ソージャインゲ
サブ　ノンコ　ピルピー　トゥムユヒサジャテ　ラヘナ
カビアルビダナ　ケヘナ　カビアルビアナ　ケヘナ
チャルテ　チャルテ　メレゲーイート　ヤドラクナ
カビアルビダナ　ケヘナ　カビアルビアナ　ケヘナ

Once we are join through the road of silk in spirit,culture and arts
But we are now far away though want to know and love each one
Our master let us know how to open the new SILK ROAD
We can see the sunrizing over the GREAT GANGA
Chalte Chalte never say good by,never say again
Now we see the dawn of peace,the dawn of our happiness
♪


インドの各地で歌った。
歌う先々で友好の花が咲いた。

国は違えど人間は同じだ。
歌声に人は集まる。
目を開き、心を開く。

下記バナーへの皆さんのワンクリックで、教育界へのマインドマップ普及、小学生バレーボールの普及にお力添えをお願いします。