韓国語訳の練習

僕の韓国語学習の大きなきっかけは大学で開設されていた朝鮮語
講座でした。大学を卒業した後も、何度か、公民館や民族系の
教会、民族団体の事務所などで開かれていた韓国語（朝鮮語）
教室に通いました。

しかし、勤務時間や転勤等の関係で、どこも長続きはしませんでした。

結局、僕の韓国語学習の基本は最初から現在に至るまでずっと
「独学」です。

最近は、とにかく日本の新聞記事を韓国語に訳して、カフェに
載せる形で勉強しています。そして、おかしな部分の訂正を
韓国人会員の方にお願いしています。

今までの僕の「独学」の軌跡については、ひまひまにこの
ブログ上で公開していくつもりです。

過去、カフェの掲示板にカキコした文章や職場関係の小さな
同人雑誌に投稿した数編のエッセイなどを少しずつ整理して
いきたいと思っています。