男優が撮った釜山夜景

韓国の若手俳優、アン・ジェホンが、自身のインスタグラムに、
ロケ地として訪れたプサンの「虎川（ホチョン）マウル」の夜景を
掲載したのだそうだ。

「虎川マウル」は、釜山港を正面から見おろす山地斜面に南北に
形成された住宅街の中でも、最北端の凡川（ポムチョン）洞に
ある。


△コネスト韓国地図

今回、「ヲタク」は、Daum地図のストリートビューを使い、その
凡川洞エリアを簡単に調査してみた。



凡川洞は、妻の実家がある草梁洞（東区）からだと、隣の区（釜山
鎮区）に入ってすぐの街であり、けっこう近い。上の画像にもある
通り、街の高台にはりっぱな展望台も整備されている。

近い将来、是非、訪れてみたい街である。

最後に、市民日報から関連記事を翻訳練習させてもらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■'쌈 마이웨이' 안재홍, 호천마을 야경 공개
　　...부산의 아름다운 모습
「ファイト・マイウェイ」アン・ジェホン、虎川マウルの夜景公開
　　...プサンの美しい景色
（市民日報　7月12日）

'쌈 마이웨이' 안재홍이 촬영지 모습이 담긴 사진을 공개했다.
최근 안재홍은 자신의 인스타그램에 "멋진 야경"이라는 글과
함께 한 장의 사진을 게재했다.
KBSドラマ「ファイト・マイウェイ」のアン・ジェホンが、ロケ地の
写真を公開した。アンは自身のインスタグラムに、「素敵な夜景」と
題して1枚の写真を掲載した。
 
공개된 사진 속에는 KBS2 월화드라마 '쌈 마이웨이' 촬영지인
호천마을의 모습이 담겨있다. 한편 '쌈 마이웨이'는 마지막회는
지난 11일 방송됐다.
写真には、KBS2の月火ドラマ「ファイト・マイウェイ」のロケ地
であるプサン、虎川マウルの夜景が写っている。一方、同ドラマは
11日、最終回の放送が終わった。



（終わり）

参加カテゴリ：地域情報（アジア)