韓国修能と日本語Ⅰ

12月3日（木）、韓国では「修能」（大学入学共通試験）が
実施された。

例によって「ヲタク」は、今年の「日本語Ⅰ」の問題
（全30問50点満点）の中から、最も印象に残った3問を
選んでみた。

・・　　・・　　・・　　・・　　・・　　・・　　・・　



受験生には失礼ながら、この問題を見て、心が
なごんだ「ヲタク」である。



コロナ禍の真っ最中の受験。時宜にかなった問題なの
かもしれないが、さて、韓国の受験生たちはこの問題に
どういう感慨を抱いたのだろうか？

ちょっと気になった。



ぶっそうなシチュエーションである。中高年の「ヲタク」
でさえ、思わずドキッとさせられた。

それにしても、こうしたシチュエーションの場合、
「おかしいな？」（あやしいな）のレベルを超え、
「こわいな！」あるいは「たすけて！」と感じる方が
自然なのかもしれない。


（終わり）

韓国映画と演歌の新星

■미스터트롯: 더 무비  「Mr.演歌 : 劇場版」　〇〇－－－
（１２７０）



2020年に公開されたドキュメンタリー映画。


△番組で勝ち抜き続け、ついにはスターになった「トップ6」＜映画より＞

テレビで高い人気を集めた勝ち抜き歌番組「Mr.演歌」
（TV朝鮮）が生んだ6人のスターの舞台や日常を追った
ドキュメンタリー作品だ。


△コロナ対策が施された会場での初コンサート＜映画より＞

ここでは日本語で「演歌」と訳しているが、元の
韓国語は「트롯」。

ちなみに6人は皆、当然の話として歌がうまかった。

しかし、メンバーの1人が上手に歌うキム・ガンソクの
曲を聞きながら、おそらく彼らより歌がへたなキム・
ガンソクの歌の方を無性に聞きたくなったのはなぜだろう。

□어느 60대 노부부 이야기.. 김광석


よくはわからないが、人の心を打つ歌には、技法を超えた
力がある。

「ヲタク」の個人的な感想で言えば、残念ながら6人の
歌には・・・。


（終わり）