韓国史上最大のデモ

11月12日（土）にソウルの大統領府前で開催された大規模なデモ。


△家族で参加した市民も（ニューシス）

関連報道によれば、全国各地から集まったデモ参加者の数は、警察
発表でも2６万、主催者側の発表では100万に達した。


△愛犬と参加した人も（ニューシス）

デモ参加者に「弾圧」が加えられない、民主化後の平和的デモと
しては、間違いなく過去最大のデモとなった。

繰り返し書くが、「ヲタク」は、今回の韓国民の大きな怒りが、
「たった2人」を政治的に抹殺して終わるのではなく、韓国社会
そのものの変革につながって行くことを願ってやまない。


△背景に大統領府（アジア経済）

霊媒師や祈祷師、占い師などの「宗教家」の持つ社会的影響力の
大きさ。血縁や地縁、学閥、場合によっては私的交友関係なども
含めた「コネ」の持つ力の強さ。富や社会的地位を持つ者たちの
度を越した「公私混同」。


△ソウル広場周辺にあふれるデモ参加者（ニューシス）

今回の事件の背景にあると思われる問題は、「たった2人」だけの
特異な個人的問題ではなく、デモ参加者も含めた韓国社会全体の
問題だと思えてならないからだ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■사상 초유의 시위군중
■韓国史上最大のデモ
（ニューシス　11月12日）



12일 오후 서울 종로구 광화문 광장에 '최순실 게이트' 진상규명과 박근혜
대통령 퇴진 촉구 3차 촛불집회 사전에 열린 민중총궐기 대회에 참가한
시민들이 대통령 퇴진을 외치며 광장을 가득 메우고 있다.
12日午後、チェ・スンシル事件真相糾明とパク・クネ大統領退陣を
求める第3次キャンドル集会に先立ち開催されたソウル市光化門広場の
民衆総決起大会に参加した市民らが、大統領退陣を叫びながら広場を
埋めている。


（終わり）

参加カテゴリ：地域情報（アジア）

延吉に溢れる韓国

百度地図（2014年5月）で観察する限り、延吉の街には韓国が
溢れている、と言っても過言ではない。



道路にはHYUNDAI（現代）の車やタクシーが疾走し、サムスンや
LGなどの企業も営業所や販売店を置いている。



さらに、繁華街を中心に、韓国から入って来た様々な生活用品や
食品を売る店が林立している。



現在、中国朝鮮族の3人に1人を超える約70万人が韓国に在住している。



人や物や金が、中韓国境を盛んに往来するのは、むしろ当然だ。


（終わり）



参加カテゴリ：地域情報（アジア）

延吉と北朝鮮

百度地図（2014年5月撮影）で延吉市街を観察しながら、意外に
思うのは、北朝鮮との関係を思わせるような風景が皆無に等しい
ということ。

言うまでもなく、延辺朝鮮族自治州は北朝鮮との国境沿いに位置して
いる。もう少し、街の中に北朝鮮の存在感があってもおかしくは
ないと思うのだが。


△瀋陽市西塔地区の北朝鮮系食堂（百度地図2013年6月）

その点、瀋陽市の西塔地区などでは、目抜き通りに北朝鮮関係の
食堂や文化会館などがあり、国旗とともにそれなりの存在感を
示している。


△瀋陽市西塔地区の平壌館（百度地図2013年6月）

これまでのところ、「ヲタク」が延吉で目にした北朝鮮関係の文物は
わずかに２つ。



一つは北朝鮮から入ってくる海産物を売る店。



もう一つは、延辺大学の本部前で見かけた横断幕。
　　　　　　　　　　　　



（終わり）



参加カテゴリ：地域情報（アジア）

韓国の縦長報道写真

霊媒師の娘が、大統領との個人的な交友関係をテコに国政に深く介入
するとともに、国家機関や財閥に上手にたかり、大金をせしめていた
という疑惑が発覚した。

おまけに彼女の娘は、有名大学への裏口入学まで疑われている。

若者を含め国民が怒るのも無理はない。

ここでは、今回の事件報道の中で目にした超縦長サイズの報道写真を
記録しておく。

ここまで長いサイズの報道写真はめったにない。過去の報道写真で
「ヲタク」の記憶に残っているのは、オバマ大統領の就任報道で
使われた写真くらいだ。

いずれにしろ、今回、噴出している国民の怒りが、大統領の退陣
問題を超え、社会そのものの変革につながっていくことを祈らずには
いられない。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■촛불 물결
■キャンドルの灯の波
（ニューシス　11月12日）

박근혜 대통령 퇴진을 요구하는 민중총궐기 대회가 열린 12일
오후 촛불을 든 시민들이 서울 광화문광장부터 시청광장을
가득 메우고 있다.
パク・クネ大統領の退陣を求める市民総決起大会が開催された
１２日の夕刻、キャンドルの灯を手にした市民の波がソウル市
光化門広場から市役所前広場にかけての道路を埋め尽くしている。



（終わり）

参加カテゴリ：地域情報（アジア）

延吉のロッテリア

唐突ながら、「ヲタク」は日本国内のロッテは日本企業と考えるが、
韓国及び韓国ロッテが進出している国のロッテは韓国企業と
考えている。

そういう意味で、中国に進出しているロッテリアは、「ヲタク」に
とっては韓国企業だ。

それが実際にも近いと考える。


△数字は店舗数（百度地図より）

百度地図の検索を見ると、現在、韓国のロッテリアは、延辺朝鮮族
自治州や瀋陽など東北部を中心に中国に進出していることがわかる。


△延吉のロッテリア（百度地図より）

中でも延吉にはチェーン店が５店舗もある。


△延吉市内のロッテリア（百度地図より）

「ヲタク」が見るに、韓国の「楽天利」（ロッテリア）は、延吉の街に
すっかり溶け込んでいる。


△延吉市内のロッテリア（百度地図より）

延吉にはまだマクドナルドは進出していないようなので、市民に
とっては貴重なる西洋風ファストフードだろう。

ちなみに、北京だけで出店数が６００を超えるなど中国全土で大成功を
収めているケンタッキー・フライド・チキンは、延吉にも２、３店舗
出店している。


△延吉市内のケンタッキー（百度地図より）

当面、ロッテリアの最大のライバルは、このケンタッキーだろう。






（終わり）



参加カテゴリ：地域情報（アジア）

ソウルと延吉と新疆

ソウルの中国人街には「新疆」を店名に持つ串焼き店がある。


△ソウル市大林洞の新疆串焼き店（Daum地図より）

一方、延辺朝鮮族自治州の延吉にも、「新疆喀什（カシュガル）」を
店名に持つ串焼き店がある。


△延吉の新疆喀什串城本店（百度地図より）

ソウルの串焼き店「新疆」は、延吉の串焼き店「新疆喀什」と何らかの
関係があるか、あるいは影響を受けた店と見てよいだろう。


△延吉の新疆喀什串城支店（百度地図より）

しかし、そもそも、なぜ、延吉市に新疆ウイグル自治区の
喀什（カシュガル）を店名に冠した串焼き店が存在するのか？

延吉に住むウイグル人の店なのか？

あるいは新疆のカシュガルが羊肉で特に有名な街なのか？

この謎は、百度地図の観察からだけでは解けそうもない。



（終わり）




参加カテゴリ：地域情報（アジア）

延吉と日本

百度地図のストリートビュー（2014年5月撮影）を見る限り、街中を
走っている日本車以外、延吉と日本の関係をうかがわせるような光景は、
ほぼない。



それでも、延辺大学の外国語学部には英語、ロシア語、日本語の3学科があり、
中でも日本語の教育や研究には力を入れているようだ。

日本語学科の入る建物も、非常にりっぱだ。


△日本風お茶喫茶（？）

これまでのところ、街中で目にした日本関連の店舗は、わずかに3店舗。



日本風のお茶喫茶。調味料などの日本産品を売る店。



そして、「이자카야（イジャカヤ）愛」という店名の居酒屋。

これが全てだ。



（終わり）

参加カテゴリ：地域情報（アジア）

延吉のドイツビール

百度地図のストリートビュー（2014年5月撮影）で延吉市の市街地を
眺めていると「啤酒店」がよく目につく。


△ドイツビール専門の販売店

延吉にはビール（啤酒）好きの人が多いことがよくわかる。


△1階はワインショップ、2階がビアホール

また、ドイツ（徳国）ビールの人気も高いようで、PAULANERなどの
専門店まである。



ビール好きの「ヲタク」だが、日頃、自宅で飲んでいるのは安手の偽ビール
（いわゆる「第3のビール」）ばかり。



もし、延吉を訪ねる機会があれば、その時くらいは、ハルビンビールや
ドイツビールを賞味してみたいものだ。




（終わり）

参加カテゴリ：地域情報（アジア）

韓国紙とNY市の川普

複数の韓国メディアの報道によれば、米大統領選で勝利を
収めたトランプ氏の次男がツイッター上に投票用紙の写真を
投稿したことが、州法とのからみでちょっとした物議を
かもしている。

「ヲタク」が注目したのは、その投票用紙そのものだ。

トランプ氏の次男が父親に投票する際にマークを入れた
ニューヨーク市マンハッタン地区の投票用紙は、驚いた
ことに英語と中国語（繁体字）の2言語で表記されていた。

調べてみると、マンハッタンには、北米最大規模の中華街
（中国系アメリカ人のコミュニティー）が存在している。

大統領選におけるニューヨーク市の投票用紙を見ながら、
アメリカという国の懐（ふところ）の深さにあらためて
感じ入った「ヲタク」である。

ここでは、関連報道の一部を翻訳練習させてもらった。

ちなみに、ドナルド・トランプは、ニューヨーク市の投票用紙の
漢字表記では「唐諾徳・川普」（Tang-nuo-de・chuan-pu）。中国での
漢字表記は「唐納徳・特朗普」（Tang-na-de・te-lang-pu）。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■[미국 대선]
오바마 농구 징크스, 트럼프 아들 투표용지 공개 해프닝
■[米大統領選]
オバマのバスケジンクス、トランプの息子は投票用紙公開ハプニング
（韓国スポーツ経済新聞　11月9日）

－略－

에릭은 뉴욕 맨해튼의 자택 주변 투표소에서 투표에 참여했다. 뉴욕주는 
투표용지 공개를 선거법 위반으로 규정하고 1년 금고형이나 1000
달러(약 114만원) 벌금형으로 처벌하고 있다. 논란이 일자 에릭은 
사진을 즉각 삭제했다.
エリックは、ニューヨーク市マンハッタンの自宅近くの投票所で一票を
投じた。ニューヨーク州は投票用紙の公開を州の選挙法で禁止しており、
違反者には1年の禁固刑か1000ドル（約11万円）の罰金刑が課せられる。
投稿が問題になるや、エリックはすぐに写真を削除した。



（終わり）

韓国系米国人と大統領選

すでに当ブログで何度か書いていることだが、韓国メディアの米
大統領選（および下院、上院議員選挙）報道では、必ず韓国系
アメリカ人コミュニティーと大統領選をめぐる話題が登場する。

そのミクロな視点が、けっこうおもしろいのである。

今回も、いくつかの興味深い関連記事を読んだが、ここでは
一つのフォトニュースだけ取り上げることにした。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■LA 한인회관에 설치된 미국 대선 투표소
LA韓国系米国人会館に設置された米大統領選投票所
（ニューシス　11月8日）

미국의 제45대 대통령을 비롯한 연방 상하의원과 사법구 카운티 선거와
각종 발의안의 투표일을 하루 앞둔 7일(현지시간) LA 코리아타운 한인회
회관 회의실에 투표소 부스가 설치되고 있다.
アメリカの第45代大統領選挙をはじめ上下両院議員および連邦地方裁判所
裁判官選挙、州・郡の各種プロポジション（住民発議案）に対する住民投票を
翌日に控えた7日（現地時間）、ロスアンジェルス、コリアタウンの韓国系
米国人会館会議室に投票ブースが設置されている。



（終わり）

参加カテゴリ：地域情報（アジア）

延吉に見る「門」の文化

百度地図のストリートビュー（2014年5月）で延吉市の街を観察し
ながら、「ヲタク」がつくづく考えたことがある。


△延辺大学前のマンション団地「大学城」

それは、日本は中国から「門」という文字は学んだが、「門」の
何たるか、その本質や「門」の文化そのものについては、学びそこねた
のではないか、ということだ。


△「大学城」マンション団地の門

「ヲタク」の感覚で言えば、何もそこまで仰々しい門など必要ないの
ではないか、と思えるような門を、延吉ではよく目にする。


△延辺大学の巨大な正門

マンションしかり、大学しかりだ。


△延辺大学近くのマンション団地「恒坤清華園」

しかし、よくよく考えてみると、３０mを超える、まるで城のような
天安門も中国の文化ならば、延吉の大学やマンションの大きな門も
中国の文化なのだ。


△「恒坤清華園」の門

見るがいい。

延吉のマンション「恒坤清華園」の門は、本当に漢字の「門」のような
形をしているではないか。

こういう門こそが、本物の「門」なのだろう。


（終わり）

参加カテゴリ：地域情報（アジア）

延吉のスケートリンク

延辺朝鮮族自治州の州都、延吉市は北緯約43度に位置している。
日本で言えば、北海道の札幌とほぼ同緯度だ。


△Google Earthより

おまけに、山間部の小さな盆地ときている。

冬の寒さは半端ではないはずだ。

韓国でマイナス10度くらいの寒さなら経験したことのある「ヲタク」
だが、延吉の寒さは、間違いなく「ヲタク」の想像を絶していること
だろう。


△延吉市内を流れるプルハートン川（Google Earthより）

ところで、中国の百度地図でも、Google Earthなどと同じように
衛星写真が提供されている。


△百度地図の衛星写真（2016年）より

そして、百度地図の場合、現在提供中の衛星写真が撮影された季節は、
どう見ても冬のまっただ中。

延吉市内を東西に流れるプルハートン（布尔哈通）川は、完全に
凍り付いている。


△スケートリンク付近を拡大（百度地図より）

写真をよく見ると、凍り付いた川に2面のスケートリンクをはじめ、
氷上、雪上スポーツ用の各種施設が作られているのがわかる。

スロープらしきものも見えるが、こちらはソリなどで遊ぶための
ものか。

百度地図の衛星写真からは、延吉の冬の厳しさと共に、楽しみ方の
一端が見て取れる。


（終わり）

参加カテゴリ：地域情報（アジア）

延吉の順姫と金達莱

韓国のDaum地図でソウルの中国人街を観察していた時にはわからな
かったことが、中国の百度地図で朝鮮族自治州の延吉を観察して
初めてわかったこともある。


△ソウル大林洞の順姫冷麺（Daum地図２０１６年８月撮影）

例えば、ソウル市大林洞にある順姫冷麺や金達莱（チンダルレ）冷麺。


△ソウル大林洞の金達莱（チンダルレ）冷麺（Daum地図２０１６年８月撮影）

この２店は、実は延吉市を中心に多くのチェーン店を展開する有名店舗で、
おそらく延吉市民なら知らない人はいないはずだ。


△延吉市の順姫冷麺（百度地図２０１４年５月撮影）

ソウルで働く朝鮮族の多くが、こうした店で食事をしながら故郷の
味に舌鼓を打ち、ソウルでがんばる糧（かて）にしているのだろう。


△延吉市の金達莱（チンダルレ）冷麺（百度地図２０１４年５月撮影）

大林洞の２店舗が、正規のチェーン店なのかどうか、確認はして
いないが、せめて味は、正真正銘、延吉の味であってほしいものだ。


（終わり）



参加カテゴリ：地域情報（アジア）

延吉と性保健の謎

百度地図のストリートビュー（2014年5月撮影）で延吉市を観察して
いて、ある意味、「ヲタク」が最も不思議に感じたのが、「性保健」の
店かもしれない。



住宅街であろうが商店街であろうが、あるいは繁華街であろうが、
ところかまわず店舗を構えているのが、この「性保健」の店だ。

疑問に思った「ヲタク」がネットの性保健店をのぞいてみると、
あつかっている商品は、避妊具のみならず、性生活を楽しむための
各種器具（「大人のおもちゃ」）や薬品類。

さすがに、これには面食らってしまった。



例えば、延吉の性保健店の画像にもよく写り込んでいる「日神」の薬品は、
男性（♂）用のものでスプレータイプの「延時液」（中国語のまま）。

行為の前に男性の特定部位に吹き付ければ、「延時」の効果があるという。



朝鮮族の名誉（？）のために書けば、こうした性保健店は延吉特有の
ものではなく、中国の都市部に共通してみられる光景だとのこと。



もとは、一人っ子政策（少数民族は第2子まで）の徹底や性病予防の
ために、当局が避妊具の普及を図ろうとしたことが、現在の性保健店の
隆盛ぶり（？）につながったのではないかと考えられる。


（終わり）

参加カテゴリ：地域情報（アジア）

延吉と按摩の謎

百度地図のストリートビュー（２０１４年５月撮影）で延吉市を
観察しているうちに、ぼんやりとわかってきたことがある。


△延吉の按摩店（マッサージ店）

それは、按摩店（マッサージ店）が非常に多い延吉の中でも、店の
看板に下着姿やビキニ姿の若い女性が描かれているような按摩店は、
おそらくは風俗店であろう、ということだ。


△延吉の按摩店（マッサージ店）

単に半裸の若くてきれいな女性が按摩だけをしてくれる店、だとは
考えにくい。


△延吉の按摩店（マッサージ店）

中には、看板の若い女性が、あられもない姿で「来玩吧（遊びに来て）」と
誘う１２０元（約１８００円）の按摩店もある。


△延吉の按摩店（マッサージ店）

一体、按摩店の狭いベッドの上で何をして遊ぼうというのか。


△住宅街ではクッパ1杯10元

１２０元（約１８００円）あれば、延吉ではクッパ（湯飯）が１２杯も
食べられる。当地の物価を考えれば、そんなに安いお金ではない。



（終わり）




参加カテゴリ：地域情報（アジア）