中絶覚書とチャジャン麺

■어른들은 몰라요　「大人たちは知らない」 〇〇－－－
（１４２０）



2021年に公開されたインディーズ系の青春映画。

主人公は、妹と2人で暮らしている発達障害気味の
女子高生。

この映画では、孤立無援の環境の中、女子高生が精神的、
肉体的にズタズタに傷ついていく様が、担々と描かれて
いる。彼女の明るいキャラクターが救いではあるが、
大人社会の闇をえぐる告発型の映画だと言える。

ちなみに、彼女が高校（ミッション系の私立高）の青年
教師の子どもを妊娠した際、校長室に呼ばれ、校長と
担任の前で中絶を約束させられる場面があった。


△彼女の前には焼き飯、校長の前（写真右上）にチャジャン麺

応接テーブルの上には、出前の中華料理がズラッと
並んでいたが、その中には、例によって「ヲタク」
こだわりのチャジャン麺がしっかり含まれていた。


△中絶を約束する覚書の上にチャジャン麺

ただし、料理が置かれた位置から見て、チャジャン麺は
彼女ではなく、校長が食べることになっていたようだ。



（終わり）

韓映画と脱北ボクサー

■파이터  「ファイター」　〇〇〇〇－
（１４１９）



2021年に公開されたインディーズ系の青春映画。

主人公は韓国に来て半年の若い脱北女性。偶然、
ボクシングジムでの雑用仕事を始めるが、ジムの
会長にボクシングの素質を見出され、トレーナーにも
励まされながら、プロボクサーになる決心をする。

決して楽な道ではないが、努力すれば支援企業も
付き、お金も稼げる・・・。

何より、彼女に好意を抱くトレーナーの若い男が言う
ように、どんな過去を持つ人間にも、ボクシングは
新しく生き直す意欲を与えてくれる、と信じた。



一方、10数年前に1人脱北し、今はソウルで新しい家族と
暮らす母親と再会した彼女だったが、昔の母娘には決して
戻れない現実に孤独感を深める。

しかし、ある事件を通じ、母親の自分に対する愛情が
消えていないことを知り、母親に対する反発やわだかまりも
熱い涙とともに流れ去って行く。

やがて、彼女がプロのデビュー戦を迎えた日、会場には
母親と韓国生まれの異父妹の姿があった。



映画は試合が始まる直前で終わってしまうが、彼女の
闘いは、もはや孤独な闘いではない。

静かな展開ながらも、心にジーンと来る温かい余韻を
残して終わる、なかなかいい映画だった。


（終わり）

韓国の大学院と映画

■궤도 이탈자들  「軌道離脱者たち」　〇－－－－
（１４１８）



2021年に公開されたインディーズ系の映画。4本の短編
作品からなるオムニバス映画だ。

どの作品も「ヲタク」の趣向には合わない作品だったが、
唯一注目したのは、この映画の制作者たち。



作品のエンドロールには、某大学映像大学院のロゴと
文字があった。

外国人の「ヲタク」ではあるが、韓国の地において
映画を志す映画人の卵たちに、心からのエールを送り
たいと思った。


（終わり）

焼き飯も運ぶ配達夫

中華料理店の配達夫を主人公にしたサスペンスの傑作と
言えば、2008年公開の「オフライン」（鑑賞番号１１３３）。

先日、約1年ぶりに、この映画を再鑑賞した。


△1人暮らしの若い女性の元に餃子を届けた主人公

意外なことには、この映画には「ヲタク」こだわりの
チャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）が実物としては、
一度も登場しなかった。

この映画に実物として登場した料理は、チャジャン焼き飯と
餃子の2種類だけだった。


△主人公が配達した「짜장볶음밥（チャジャン焼き飯）」

配達夫を主人公にした韓国映画であっても、必ずしも
チャジャン麺が登場するわけではない、ということだ。

（終わり）

韓映画で愛のサラン麺

2012年公開の韓国映画「鋼鉄隊伍」（鑑賞番号615）ほど、

チャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）愛に溢れた映画も
珍しい。

△アップで映し出されたチャジャン麺

主人公である配達夫の青年は、恋した女子大生に無償の

純愛を貫き、ついには、彼女のハートを射止めた。

△護送される青年にハートマークで愛を伝えるマドンナ

劇中、青年が自分の恋心をチャジャン麺に託して告白

するシーンがあった。


△護送車の中で彼女の気持ちに涙する青年

その時、青年はチャジャン麺を「サラン麺」（愛の麺）と
呼んだ。



切実なのに可笑しくて、それでいて心温まる、実に
いいシーンだった。



どうしても日本語に訳してみたいと思わせるセリフ
だった。


（終わり）

ペットにチャジャン麺

△出前のチャジャン麺を運ぶ主人公

中華料理店の配達夫を主人公にした韓国映画と言って、
真っ先に思い出すのが、2012年公開の「鋼鉄隊伍」
（鑑賞番号６１５）。


△主人公が働く「中華楼」

しがない配達夫の青年と学生運動の活動家である女子
大生の純愛を、コミカルに描いた傑作だ。


△大学のサークル部屋に配達

先日、この映画を約2年ぶりに再鑑賞した「ヲタク」は、
期待していた以上の満足感を得ることができた。


△大学のキャンパスにも配達

間違いなく、1回目に見た時以上に強く心を打たれて
しまった。


△警察幹部もチャジャン麺

純愛物語としても、よくできていたが、実際、この映画
ほど、チャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）が数多く
登場する映画も珍しい。

チャジャン麺のオンパレード、と言っても過言ではない。


△アメリカ文化センターを占拠した学生らもチャジャン麺

学生運動の活動家も、そして彼らを取り締まる警察や
機動隊の隊員も。


△機動隊員らもチャジャン麺

皆がチャジャン麺をズルズル食べる様子は、見ていて
あきれるほどだった。


△白人教授も教官室でチャジャン麺

おまけに、この映画では大学の白人教授や、ペットの
ワンちゃんまでもが、出前のチャジャン麺を食べていた。


△ペットのワンちゃんもチャジャン麺（犬の健康を害する行為！）

ここまでチャジャン麺を見せつけられれば、チャジャン麺を
食べないわけにはいかなくなる、というもの。

次回のプサン訪問の際には、必ず1皿はチャジャン麺を
食べたいものだ。


（終わり）

韓映画と愛しの炒肉飯

目下、韓国映画とチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）の
関係にこだわっている「ヲタク」ではあるが、実は、韓国
映画の中に登場してほしいと期待し続けている料理は他にある。

その料理とは、「ヲタク」が30年を超える長きにわたり、
偏愛（偏食？）し続けている韓国式中華のチャプチェパ
（炒肉飯）だ。

チャジャン麺とは同じ韓国式中華料理なのに、なぜか、
チャプチェパが韓国映画に登場することは、まず、ない。

「ヲタク」の観察と記憶が正確なら、これまでに見た
1400本を超える韓国映画の中に、チャプチェパが登場した
映画は1本もなかった。

ところが、である。



つい先日、中華料理店の配達夫を主人公にした純愛コメディ
「鋼鉄隊伍」（鑑賞番号６１５）を再鑑賞した折り、店内の
メニュー板に「잡채밥（チャプチェパ）」の文字を発見した。


△右から2番目がチャプチェパ

メニュー板の文字なので、判読が不可能なシーンが
多かったが、それでもはっきり読み取れるシーンもあった。



メニュー板には右から順に「잡탕밥」「잡채밥」「볶음밥」の
文字が並んでいた。



チャプチェパは、大げさに言えば、「ヲタク」の
韓国語学習の意欲を味覚面から支えてくれた大恩人だ。

いつの日にか映画の中でも出会えることを、楽しみに
待ち続けたい。



（終わり）

韓映画と日本の富士山

■스프링송  「スプリング・ソング」　〇〇－－－
（１４１７）



2021年に公開されたインディーズ系のロードムービー。



ミュージックビデオの制作のため日本の静岡を訪れた、
売れないミュージシャンたちのスローな日本体験記。


△富士山を背景にビデオを作成

「ヲタク」の趣向には合わない映画だったが、韓国人
たちの目を通して出会う日本や日本人が、意外と新鮮
ではあった。


△日本映画「ラブレター」ファンの男が富士山に向かって「オゲンキデスカー」

彼らの目に映る日本は、自然も街も人間も、実に繊細で
優しかった。


（終わり）

韓国と出前と根性と

「ヲタク」がまだ、それほどチャジャン麺（韓国式ジャー

ジャー麺）に注目していなかった頃に見た韓国映画が、
「裸足のギボン」（鑑賞番号３５６）だった。

△画面いっぱいに映し出されたタクアン

最初の鑑賞では、チャジャン麺よりもむしろ、画面
いっぱいに映し出されたタクアンが、「ヲタク」の目に
強い印象を残した（関連記事）。

△出前箱には「正東（？）飯店」「迅速配達」の文字が

今回、およそ3年ぶりに再度、この映画を見返してみて、
あらためて思うことは、韓国映画にはチャジャン麺のみ
ならず、出前の配達夫もよく登場するという事実だ。

△出前箱を手に道なき道を行く配達夫

実際のところ、「ヲタク」の印象で言えば、韓国映画に

出てくるチャジャン麺は、そのほとんどが出前で取られた

チャジャン麺である。

△岩をよじ登る配達夫

この映画では、マラソンの練習途中、山頂で休憩する
主人公と村長のもとにチャジャン麺を届けるため、
配達夫が、まさに歯を食いしばりながら雪の残る山を
よじ登った。


△やっとの思いで山頂にたどり着いた配達夫

映画（脚色）とは言え、見事な根性である。


△画面いっぱいに映し出された我らが（？）チャジャン麺

韓国映画に非常に高い頻度で登場するチャジャン麺では
あるが、映画でも、実社会でも、チャジャン麺を韓国の
津々浦々にまで届けているのは、配達夫たちである。


△山頂で豪快にチャジャン麺を食らう主人公

この映画ほどではなくても、日夜、韓国中にチャジャン
麺を届けている配達夫たちの根性と努力を思う時、自然と
頭が下がる。

配達夫たちに、心より敬意を表したいと考える次第である。


（終わり）

エクボのワン・ジヘ

■뷰티풀 선데이　「ビューティフルサンデー」 〇〇〇－－
（１４１６）



2007年に公開された異色の犯罪ドラマ。

自らの罪を隠して刑事となり、愛する女性と結婚した
男が、さらなる罪を重ねることになり、最後に破滅する
までをサスペンス風に描いた物語。


△主演女優はワン・ジヘ

この映画では、主演女優のワン・ジヘが、実にいい味を
出していた。


△えくぼのかわいいワン・ジヘ

彼女は、その愛すべき魅力がゆえに、男の「愛」と
いう名の「エゴと執着」の犠牲になってしまった。


（終わり）

可憐なイ・ヨンヒ

■백만장자의 첫사랑  「億万長者の初恋」　〇〇－－－
（１４１５）



2006年に公開された恋愛映画。

△主演男優はヒョン・ビン

交通事故で両親を失って以来、人生を彷徨していた
財閥3世のイケメン青年と余命いくばくもない美女との
ファンタジックな純愛物語。


△主演女優はイ・ヨンヒ

「ヲタク」の趣向には全く合わない映画だったが、主演
女優のイ・ヨンヒについては、素直にかわいいと思った。


（終わり）

佐賀の便器に立つ外人

△佐賀城本丸跡地

このゴールデンウィークも、佐賀の大学で学ぶ末っ子
（大2）を送り迎えするため、福岡県と佐賀市を車で
2往復した親バカの「ヲタク」である。


△佐賀城本丸跡地でくつろぐ愛犬

末っ子を佐賀市に送りとどけた2度目の佐賀行きには、
愛犬も同伴。


△県立博物館

佐賀城跡地を愛犬と一緒に散歩した際、以前から気に
なっていた県立博物館前の公衆トイレの4言語注意書きを
写真に撮ってきた。


△りっぱな公衆トイレ

「便器に立って用をたさないように(do not stand on it)」
との注意書きに、強い違和感を覚えていたからだ。


△トイレ内の注意書き

以前、同じ佐賀県の有田町の公衆トイレでも、似た
ような注意書きを見た記憶がある（関連記事）。


△「便器に立って用をたすな」

一体、佐賀県人（のごくごく一部）は本気で、公衆
トイレの便器に立って用をたすような外国人観光客が
佐賀を訪れるとでも信じているのだろうか？

「ヲタク」には、外国人観光客を見る目が曇っている、
としか思えない。


（終わり）

タチャのチャジャン麺

韓国映画とチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）の

関係という、枝葉末節にこだわり続けている「ヲタク」。

「神は細部に宿る」という言葉を聞いたことがあるが、

はたして、こういう細部にも神は宿っているのだろうか？

「ヲタク」としては、そこに神がいてもいなくても、

もうしばらくは、自身のこだわりのおもむくままに、

韓国映画の中のチャジャン麺を追い続けてみようと
考えている。

今回、ゴールデンウィークの連休を活用して「ヲタク」が
観察した韓国映画は、「タチャ イカサマ師」シリーズの
3作。

それぞれ、プロのイカサマ賭博師たちの狂気と波乱に
満ちた人生を描いたヒット作だ。

第1作目と第2作目の「タチャ イカサマ師」（2006年公開、
鑑賞番号108）と「タチャ～神の手～」（2014年公開、
鑑賞番号293）は、花札賭博が題材になっている。

そして、第3作目の「タチャ ワン・アイド・ジャック」
（2019年公開、鑑賞番号821）の題材は、ポーカーゲームだ。

さて本題は、このシリーズ3作品とチャジャン麺の関係。


△第1作に登場したチャジャン麺のポスター

第1作では、主人公の母親が営む中華料理店の店内で、
大型エアコンに貼られたチャジャン麺のポスターが
登場した。

ただし、実物は登場せず、ちょっとがっかりさせられた。

続く第2作では、前作の主人公の甥にあたる青年が
主人公。


△第2作でも主人公の店は「国際飯店」

甥の青年も、同じ中華料理店で育った設定だ。


△出前箱に収まったチャジャン麺にチャンポン、酢豚など

この第2作では、主人公が出前を届けるシーンに実物の
チャジャン麺が登場した。


△チャジャン麺と割りばし

しかも、出前箱を開け、手際よくチャジャン麺を
取り出すシーンに加え、食後の皿を素早く回収する
シーンまで、実に丁寧に（？）描写されていた。


△食事後の皿を回収

そういう意味で、「ヲタク」のこだわりに、しっかり
応えてくれた作品が、この第2作だったと言えよう。

そして、最後の第3作。

前の2作品との直接的な連続性がなく、舞台設定も
異なる、この作品には、残念ながらチャジャン麺は
一度も登場しなかった。


△母の手作りのチャプチェを手づかみで食べる主人公

一方、韓国料理のチャプチェ（韓国風春雨料理）が登場する
シーンがあり、新鮮味は感じさせられた。



（終わり）

大学芋とチャジャン麺

■썸    「SOME」　〇〇〇－－
（１４１４）



2004年に公開されたミステリーアクション。

特殊な予知能力が芽生えた交通情報レポーターの女性と
刑事が、腐敗刑事と暴力組織が絡んだ押収麻薬強奪事件を、
命からがら解決に導く。

なかなか見ごたえのある映画だった。

ところで、この映画にも例によって「ヲタク」こだわりの
チャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）が登場した。


△麻薬密売組織を裏切った性悪女とダンディな腐敗刑事＜映画より＞

端正な身なりをした腐敗刑事が仲間である性悪女
（しょうわるおんな）と密談する場面だった。


△女の前にはチャジャン麺と大学芋＜映画より＞

珍しく、チャジャン麺の隣には大学芋が並んでいた。

大学芋は、韓国語で「고구마빠스」（ 고구마맛탕）と
呼ばれている。ここでいう「빠스」とは、中国語の
「拔丝」に由来する外来語だ。



（終わり）

韓国映画と大統領の恋

■피아노 치는 대통령  「ピアノを弾く大統領」 〇〇〇〇－
（１４１３）



2002年に公開された異色のラブコメディ。


△主演女優はチェ・ジウ＜映画より＞

1人親の大統領と娘の担任である高校の女教師（漢文）
との間で繰り広げられるラブコメディだ。


△娘を演じた女優はイム・スジョン＜映画より＞

非行に走った娘を間に挟み、シュールなまでに
ナンセンスに徹した物語の展開ではあったが、最後に
娘も心を開き、2人の愛のキューピット役になるなど、
心の温まる、なかなか愉快なラブコメディだった。


△男子高生の後ろにチャジャン麺を食べる店主の姿＜映画より＞

ところで、例によってこの映画にも「ヲタク」こだわりの
チャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）が2度、登場した。


△高校生の万引きに気づいた店主＜映画より＞

1度目は、大統領の娘が手下（？）の男子高校生に
命令し、ぬいぐるみを万引きさせるシーン。


△女教師の後ろにチャジャン麺を食べる店主＜映画より＞

そして、2度目は、娘の担任が娘に心を開かせる
ために、ぬいぐるみを万引きして見せるシーン。


△チャジャン麺好きの店主＜映画より＞

どちらの万引きシーンでも、ぬいぐるみショップの
店主が出前のチャジャン麺を食べていた、ということだ。



（終わり）