先日読んだR-25に血液型についての短い記事が掲載されていた。
血液型性格判断が一般的に語られる日本、韓国は、それぞれの血液型の配分率が4:3:2:1(配分率の正確な数字は忘れたが多分こんな感じのはず)といい感じに分かれているため。
国民殆どがある血液型に集中している国では、血液型性格判断がそもそも存在しないという内容だった。
この内容自体は別に目新しいものではないが、アフリカ諸国(国名は忘れた)では0%らしいAB型としては、アフリカに行く時は怪我病気に注意する必要があるのだなと思ったりした。(しかしいくらなんでも、もう少しパーセンテージが高いと思っていたのでびっくりである。0%とは・・・・存在しないということではないか!!)
****今日ネイバー芸能欄に掲載されていた記事***
@韓国版 花より男子で人気らしいイ・ミノはA型だとか。
(最近名前を覚えたイ・ミノ。でもまだ顔は今ひとつ分らず。
(自分なりの意訳 記事内容)
イ・ミノ どこでも堂々としたA型
花より男子が輩出した最高のスター@イ・ミノは当初自分がF4のほかのメンバーキム・ヒョンジュンの影に隠れていたことに対して、大して気にしていなかったと語った。
彼は最近のインタビューで、「僕は簡単に萎縮するようなスタイルじゃない。当初ヒョンジュン兄さんがずっと人気があったけれど、僕も年配の視聴者の人たちに知ってもらわなきゃと考えていた」と、しっかり語った。
実際花より男子のプロディユーサーも「イ・ミノは新人だが、いつも堂々とした姿を見せ、心に残る」と明かした。
ところで彼がこのように堂々出来るのは、どうやらお母さんが見た夢のせいかもしれない。
(う○ちの夢を見ると縁起がいいと言われている韓国。どうやら彼のお母さんはあかちゃんのイ・ミノがずっとう○ちをしている夢を見たらしい・・・
また田舎の写真館に僕の写真が飾ってあるのを見て、とてもうれしかったそうです。夢が正夢だったと感謝している様子だ・・・)
花より男子で、彼が演じるク・ジュンピョは、カサカサ?した性格のB型として出て来るが、果たして実際の彼は何型だろうか?
「僕はA型です。でも小心者ではないです。どこでも堂々としています。」
***
しかし韓国ではA型は小心者?なのか。それとも私の訳が間違っているのか。
はっきりしているのは、いくら人気があるとはいえ、こういう記事が掲載されるのは、やっぱり血液型性格判断が韓国でも浸透しているということだけだ。
追記
AB型が殆ど存在しない国
グァテマラ、ボリビア、ニカラグア、アイルランド、ギニア
血液型性格判断が一般的に語られる日本、韓国は、それぞれの血液型の配分率が4:3:2:1(配分率の正確な数字は忘れたが多分こんな感じのはず)といい感じに分かれているため。
国民殆どがある血液型に集中している国では、血液型性格判断がそもそも存在しないという内容だった。
この内容自体は別に目新しいものではないが、アフリカ諸国(国名は忘れた)では0%らしいAB型としては、アフリカに行く時は怪我病気に注意する必要があるのだなと思ったりした。(しかしいくらなんでも、もう少しパーセンテージが高いと思っていたのでびっくりである。0%とは・・・・存在しないということではないか!!)
****今日ネイバー芸能欄に掲載されていた記事***
@韓国版 花より男子で人気らしいイ・ミノはA型だとか。
(最近名前を覚えたイ・ミノ。でもまだ顔は今ひとつ分らず。
(自分なりの意訳 記事内容)
イ・ミノ どこでも堂々としたA型
花より男子が輩出した最高のスター@イ・ミノは当初自分がF4のほかのメンバーキム・ヒョンジュンの影に隠れていたことに対して、大して気にしていなかったと語った。
彼は最近のインタビューで、「僕は簡単に萎縮するようなスタイルじゃない。当初ヒョンジュン兄さんがずっと人気があったけれど、僕も年配の視聴者の人たちに知ってもらわなきゃと考えていた」と、しっかり語った。
実際花より男子のプロディユーサーも「イ・ミノは新人だが、いつも堂々とした姿を見せ、心に残る」と明かした。
ところで彼がこのように堂々出来るのは、どうやらお母さんが見た夢のせいかもしれない。
(う○ちの夢を見ると縁起がいいと言われている韓国。どうやら彼のお母さんはあかちゃんのイ・ミノがずっとう○ちをしている夢を見たらしい・・・
また田舎の写真館に僕の写真が飾ってあるのを見て、とてもうれしかったそうです。夢が正夢だったと感謝している様子だ・・・)
花より男子で、彼が演じるク・ジュンピョは、カサカサ?した性格のB型として出て来るが、果たして実際の彼は何型だろうか?
「僕はA型です。でも小心者ではないです。どこでも堂々としています。」
***
しかし韓国ではA型は小心者?なのか。それとも私の訳が間違っているのか。
はっきりしているのは、いくら人気があるとはいえ、こういう記事が掲載されるのは、やっぱり血液型性格判断が韓国でも浸透しているということだけだ。
追記
AB型が殆ど存在しない国
グァテマラ、ボリビア、ニカラグア、アイルランド、ギニア