秩@宮崎東明作

今月の漢詩として、須藤先生が選んでくださったのは、
宮崎東明作　「秩v


　　　 青々と伸びる秩Aその林、
　　　 その静かなたたずまいの中、
　　　 吹く風はみきをならし、
　　　 自由な琴の音。
　　　 古来から窒ﾍ、
　　 　定説の堅い譬えとして人に愛され、
　　　 また、
　　　 腹中
　　 　何もない様は、
　　 　清らかな君子の心と比して、
　　 　敬愛されて。　　　　　　　　　須藤明実先生訳


「不調の琴」を自由な琴の音と訳された先生の感性に触れて、一瞬に準備していた吟詠への思いが、変わって、心に近いものとして、目の前に表れました。

東明先生の「秩vへの思いと、その詩に共感し、このようにやさしく美しく、読みといて、目の前に展開されて、吟詠の場を頂き、その吟詠の順番が、私であったことの、幸せ。

此の処、発声がかなりスムーズになってきていることも相まって、満足の行く吟詠ができました。
こんな時、謙虚にならず、心のうちでガッツメ[ズをする私。

自分のことを誇らしげに思ったり、ガッツメ[ズをする私を恥ずかしく思ったり、忙しいことだ。
こんな時のことを、「心を亡くす」っていうのだね。危ない、危ない。