谷川俊太郎「泣きたいと思っている」

谷川俊太郎「泣きたいと思っている」（「すばる」2016年10月号）

　谷川俊太郎「泣きたいと思っている」は「近作十四行詩」の一篇。この連作は、一読して、とても窮屈である。一ページに一篇ずつなのだが、見かけが窮屈である。長く感じる。余白が少ないからかな。もっと余白の多いスタイル、見開きに一篇という形で掲載してほしいなあ。詩集になるときは、きっと見開きに一篇だなあ。
　というようなことは、作品と関係がないようであって、強い関係がある。こんなに「ぎっしり」感があると、読むのにためらってしまう。読めるかなあ、と怖じけづく。
　詩は、そこにあることばとの「対話」だからね。読む方が身構えると、その段階で、もうことばの変質が始まっていることになる。
　でも、まあ、読んでみる。
　「引用」（転写）するというのは、ことばを単に読むのではなく、「全身」をつかってことばをたどり直すこと。だから、黙読しただけのときとは印象が違ってくる。そういうことを思いながら、引用する。

泣きたいと思っている

木々の影が床に落ちて風に揺れている
床に熱い薬莢が乾いた金属音をたてて跳ね返る
乾いたふわふわのタオルが湯上がりの子をすっぽりと包む
笑っている幼児の写真とともに銃弾が男の胸を貫いた

ただ一回限りの取り返しのつかない事実が
文字になり映像になって世界中に散らばって忘れられる
数小節の音楽になだめられて口を噤む若者の
饒舌なブログに見え隠れする暴力の波動

「アウシュビッツ以後、詩を書くことは野蛮だ」
勲章をもらった老詩人は照れながらアドルノを引用して
「詩人には野蛮人としての一面が必要だ」とつけ加える

夢も言語も失って世界はただの事実でしかなくなった
嗚咽でもすすり泣きでも号泣でもなく
泣き顔を見せずに泣きたいと思っている

　うーん、やっぱり長い。
　「言い直し」があるから、よけいに長く感じる。「言い直し」というのは、たとえばタイトルの「泣きたいと思っている」。「泣きたい」だけでも「思い」、つまり「気持ち」。それをもう一度「思っている」と念押ししている。いや「念押し」ではなく、「泣きたい」と「思っている（気持ち）」が分離しているということかもしれない。何か、「二回」という印象があって、そういうことばの動きが「長く」感じさせる。二行目、三行目には「乾いた」という修飾語がつづいて出てくるが、そういう「修飾語」に込められているような「気持ち（思い）」の往復（繰り返し）が「余白」を消して、「びっしり／ぎっしり」という感じをつくっている。

木々の影が床に落ちて風に揺れている

　この一行にも、「泣きたいと思っている」と似た、ちょっと「めんどうくさい」ものがある。「木々の影が床に落ちる」というのは単純な描写。しかし、それが「風に揺れている」というのは「意味」はわかるが、単純な描写とは言えない。影は風には揺れない。風に揺れるのはあくまで木々（の枝／葉）であって、影そのものは揺れない。木々が揺れることで、その反映としての影が揺れる。ここにも「ふたつのこと」が往復するような形で書かれている。
　この「ふたつ」は一連の四行そのものについても言える。
　一方に「木の影が床で揺れる」という描写があり、他方で「銃弾が男の胸を貫いた」という描写がある。その「ふたつ」は「笑っている幼児の写真」ということばを真ん中にはさみ、つながっているように私には見える。
　つまり、男は「笑っている幼児の写真」を胸に入れていたのだが、その写真を貫く形で撃たれた。そのとき男は、幼児といっしょに暮らした日々を思い出した。「木々の影が床に落ちて風に揺れている」「乾いたふわふわのタオルが湯上がりの子をすっぽりと包む」という幸せな光景を思い出した。その描写（ことば）は男の「思い出」であると同時に「現実／いま」とも重なる。「木々の影が床に落ちて風に揺れている」は男が撃たれた「現場」の描写でもある。その木々の影が動いている床に、「薬莢」が落ちる。銃撃戦がある、ということだ。
　一行目は「現実／過去」の区別がない。二行は「現実」。三行目は「過去」。四行目は「現実」。だから一行目は「過去」の方に重点がおかれていると読んだ方が「過去／現実／過去／現実」という「構造」がはっきりする。
　で、ここから少し、私は違うことを書き始めるのだが。
　その「現実／過去」という「時制」を中心にことばの動きを読んでいくと、ここで「矛盾」が見つかる。「揺れている」「跳ね返る」「包む」。一行目から三行目まで、動詞は「現在形」。これに対して四行目は「貫いた」と「過去形」。
　「事実」の「時制」と、それを「描写」するときの「時制」が逆になっている。
　一行目の「現実／過去」が融合した「時制」が影響しているというよりも、ここに書かれているのは「実感」の「時制」というものなのだ。「実感」が強いと「現在形」になる。何かを「再発見」すると、それが「現在形」として「動く」。「あ、いま、影が動いた」という驚きが「揺れている」という「現在形」になる。「過去形」にならずに動く。そして、その「実感」というのは感情の動きであると同時に、事実そのものの動きでもある。「いま」が、何かを（過去を？）突き破って生まれてくるのだ。そのために「いきいき」と感じられる。
　「貫いた」は生まれてくるのではなく、死んで行く。固定化していく。「いま」を動かすのでなく、「いま」を「過去」として固定化する。そういう状況が「過去形」として書かれている。
　「事実（私の外）／死ぬ／固定化する」と「実感（私の内部）／生まれる」という「ふたつ」のものが交錯する形で書かれている。そう読むことができる。
　「泣きたいと思っている」もまた「ふたつ」の交錯かもしれない。そのとき、「事実」は「泣きたい」なのか「思っている」なのか。「実感」は「泣きたい」なのか「思っている」なのか。この区別はむずかしい。「泣きたい」も「思っている」も「こころ／自分の内部」の動きを指しているように見えるからだ。こういうむずかしい問題は、後回しにして、詩のつづきを読む。
　二連目は「戦場で男が死んだ」という「取り返しの突かない事実」を反復しながら、それとは無縁の場にいる「若者」とが交錯している。戦場ではなく、平和な国に生きている若者にも「饒舌な（ことばの）暴力」がある。戦争という暴力と饒舌の暴力。「暴力」を中心にして「ふたつ」が交錯する。「見え隠れする」という「動詞」には「見える」と「隠れる（見えない）」という矛盾があって、それが「ふたつ」の交錯を活気づかせている。
　三連目は「アドルノ」と「別の詩人」が交錯する。「野蛮」ということばを中心にして交錯する。「アドルノ」という「過去／引用」と「生きている詩人」という「いま／つけ加える」が交錯する。「野蛮」は「否定」の意味でつかわれ、同時に「肯定」のいみでもつかわれる。ここにも矛盾の交錯がある。「野蛮」のなかには「暴力」が隠れている。見え隠れしている。
　そういう具合に「世界」をとらえなおした上で、四連目。「夢」あるいは「言語」と「事実」が交錯する。

夢も言語も失って世界はただの事実でしかなくなった

　は、このとき、「言語」では「事実」をもう語れなくなっている、「事実」を「現在形」で語る力を「言語（ことば）」は失っているということになるかもしれない。このとき「事実」というのは「過去」のこと。「取りかえしがつかない」もの、ということ。あるいは「事実」とは「暴力」であり、「野蛮」であるということ。それが「実行された」というのこと。
　「ことば（夢）」が生きていたとき「現実」は「事実」とは違って「実感」だったということ。その「実感」を、谷川は、ここで求めている。「詩」を求めていると言い換えてもいいかもしれない。
　で、そのあとの、「嗚咽」「すすり泣き」「号泣」というのは何だろう。「言語」である。ある「事実（泣き方）」を指し示すことば。しかし、「泣き方」を「事実」というのは、変だなあ。これは、きっと「嗚咽」でも「すすり泣き」でも「号泣」でも、谷川の「泣きたい」という「実感」を「事実」にはしてくれないという「絶望」を語っているのかもしれない。
　名詞にならない「泣き方」、「泣く」という「動詞」、その「衝動（実感）としての「現在形の／泣きたい」。それを「実感」のまま隠している。「実感」を「過去形（名詞）」にせずに、自分のなかでもっていたい。それが「思っている」ということばになってあらわれているように感じる。泣いてしまえば、それは「過去形の事実」になってしまう。「現在形の実感」のまま生かすには（その実感を生きるには）、泣いてはだめなのだ。「泣きたい」と思うことでしか「実感」を生かし続けることができないのだ。
　このとき「実感」は「野蛮」になるかもしれない。「「詩人には野蛮人としての一面が必要だ」ときの「野蛮」に。それは何者かに「規制されていな状態」のこと。ととのえられていないこと、可能性のこと。形にならないエネルギー、谷川がよくつかうことばでいえば「未生」ということ。生まれる前、何になるかわからないまま生まれてくるという野蛮。強いエネルギー。
　「泣きたい」は「泣く」が「未生」の状態である。谷川は「肉体」のなかに「泣く」を「未生」のまま、持っている。それを書いている。「未生」のまま、書こうとしている。

	自選 谷川俊太郎詩集 (岩波文庫)
	谷川 俊太郎
	岩波書店