韓国大統領亡父のお墓

開かれた大統領府を実践しているムン大統領は、私生活のガードも
非常に低くしている様子だ。

大統領当選後初めてとなる先祖（亡父）の墓参りの様子もメディアに
公開した。


△亡父の墓参りをするムン大統領（ニューシスより）

市民派大統領からは、折に触れ、韓国の政治のみならず、もっと広く
韓国社会や韓国人の生活について学ぶことができそうだ。


△ヤンサン市カトリック「天の公園」墓苑入り口（NAVER地図2016年11月撮影）

たとえば、ムン大統領の亡父のお墓のあるヤンサン市のカトリック
「天の公園」墓苑。


△ヤンサン市カトリック「天の公園」墓苑屋外教会（NAVER地図2016年11月撮影）

NAVER地図で確認してみて、その広大さと関連施設のりっぱさに非常に
驚かされた。


△ヤンサン市カトリック「天の公園」墓苑（NAVER地図2016年11月撮影）

韓国におけるカトリック信仰の現状の一端（いったん）が、うかがい
知れる墓苑である。


△納骨堂兼墓苑管理事務所（NAVER地図2016年11月撮影）

ちなみに、ムン大統領の亡父のお墓は、この広大な墓苑の入り口前
駐車場付近に位置しているようだ。

最後に、ニュース１の関連フォトニュースを翻訳練習しておく。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■선영 참배하는 문재인 대통령과 김정숙 여사
先祖の墓地を参拝するムン・ジェイン大統領夫妻
（ニュース1　5月21日）

문재인 대통령과 부인 김정숙 여사가 21일 경남 양산 천주교 하늘공원묘지
내 선영을 찾아 참배하고 있다.
ムン・ジェイン大統領とキム・ジョンスク夫人は21日、慶尚南道ヤンサン
（梁山）市のカトリック「天の公園」墓苑内の先祖の墓地を訪れ参拝した。




（終わり）

参加カテゴリ：地域情報（アジア)

韓国ファースト犬は番犬

ネット社会とは恐ろしいものである。（いや、本当に恐ろしいのは
「ヲタク」のパパラッチ気質か？）

「ヲタク」は、Daum地図とNAVER地図のストリートビューを駆使し
ながら、ムン・ジェイン大統領のヤンサン市の自宅とおぼしき邸宅を
探し当ててしまった。


△Daum地図（2016年1月撮影）より

おそらく、その邸宅前の犬小屋からこちら（撮影車）を見ている白い
韓国犬が、韓国のファーストドッグ（？）、マルに違いない。


△Daum地図（2016年1月撮影）より

マルとおぼしき白い犬は、Daumの撮影車にもNAVERの撮影車にも
気づき、ちゃんと車のカメラに警戒の視線を向けていることがわかる。


△NAVER地図（2016年11月撮影）より

ちなみに、2017年5月21日付の関連報道（京郷新聞）の画像と
見比べて見るに、この犬がマルであり、邸宅がムン大統領の自宅で
あることは、ほぼ間違いない。


△ヤンサン市の自宅でムン大統領とじゃれるマル（京郷新聞5月21日）

マルは、慶尚南道ヤンサンの地で大統領の自宅を守る、頼もしくも
愛らしい番犬なのだ。




（終わり）



参加カテゴリ：地域情報（アジア)