地価韓国一の場所とは?

■전국에서 가장 비싼 땅
韓国で最も高価な土地
（連合ニュース　５月３０日）

 

서울 중구 명동 네이처리퍼블릭 화장품 판매점 부지가 14년째
금싸라기 땅 기록을 유지했다. 명동 네이처리퍼블릭 자리는 1㎡당
8천600만원(1평 당 2억 8천300만원)으로 2004년 이래 가장 비싸다. 
ソウル市中区ミョンドン（明洞）ネイチャーリパブリック化粧品販売店の
敷地が14年連続で韓国で最も高い公示地価を記録した。同地の地価は
１㎡あたり860万円（※）で2004年以来、韓国最高価格を維持している。

※100円＝1000ウォンで計算

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

２０１７年１月１日基準の公示地価によれば、韓国で最も高価な土地は、
ソウルのネイチャー・リパブリック化粧品明洞ワールド店で、１㎡あたり
約８６０万円。


△コネスト韓国地図より

ちなみに、同年の日本の公示地価によれば、日本の最高価格は東京
銀座の山野楽器本店で５０５０万円/㎡。

その他、主要都市の最高価格では、大阪市が１４００万円/㎡、
名古屋市が１０５０万円/㎡、福岡市が７８５万円/㎡、神戸市が
４００万円/㎡などとなっている。

←クリック
※平成２９年度都道府県庁所在地の
商業地「最高」価格（国土交通省資料）

最高価格だけを大ざっぱに比較すれば、ソウルの土地価格は日本で
言えば、福岡市と名古屋市の中間あたりに位置していることがわかる。

土地の値段については、ただ単に高ければいい、という性質の話では
全くないが、一つの目安として記録しておく。





（終わり）

 

     ← 応援のクリックをお願いします。

ロザリオと数珠と韓国語

■교황 선물 묵주 받은 문 대통령
ローマ教皇から贈り物のロザリオを受け取ったムン大統領
（連合ニュース　5月30日）

문재인 대통령(오른쪽)이 30일 청와대에서 교황청 특사로 다녀온 김희중
한국 천주교 주교회의 의장으로부터 프란치스코 교황이 선물한 묵주를
전달받은 뒤 감사의 말을 하고 있다.
ムン・ジェイン大統領（右）が30日、大統領府でローマ教皇庁の特使と
して訪問したキム・ヒジュン韓国カトリック教会主教会議議長から、
フランシスコ教皇からの贈り物であるロザリオを受け取り、お礼の
言葉を述べている。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

上で翻訳練習した通り、ロザリオは韓国語で「묵주（黙珠）」。

ちなみに、仏教で使う数珠（じゅず）は韓国語で「염주（念珠）」。

混同しないよう、しっかり記憶しておきたいものだ。



（終わり）

参加カテゴリ：地域情報（アジア)