韓国のマドンナがポロリ

■지금 사랑하는 사람과 살고 있습니까?
「今、愛する人と暮らしていますか？」 2007年　－－－－－
（５８５）



2007年、100万を超える観客を動員した成人指定の恋愛映画。

2組のアラサー夫婦がW不倫をし、夫婦関係が破たんするとともに、
一旦、不倫関係も終わる。

しかし、最後に2組の元不倫カップルが復活し、新しい再スタートを
切る。

見終わった後、この映画ほど、心に残るものが何もなかった映画も
珍しい。


△「韓国のマドンナ」オム・ジョンファの濡れ場未遂シーン（映画より）

ただ、人気女優のオム・ジョンファが濡れ場（正確には未遂）で
見せた、彼女なりの最大限の露出シーン（露出度は非常に低い）には、
中高年男として微妙に胸が騒いだ。


△オム・ジョンファの濡れ場一歩手前のシーン（映画より）

目を凝らして見ないと見えないが、彼女は確実に、片方の胸の
デリケートな突起物をスクリーン上にさらしていた。



興味のある読者には、是非、自分の目で直接、確認（鑑賞）される
ことをお勧めしたい。


△黒のレクサスのセダン（映画より）

また、この映画では、主人公である大手建設会社の2世社長夫婦が
乗っていた高級車が、2台ともレクサスだった。


△社長夫人が乗っていたレクサスのクーペ（映画より）

これは、韓国の富裕層にレクサス好きがけっこう多い、という社会
事情をストレートに反映していると見てよいだろう。



（終わり）



 ← ポチッと応援 →     

韓中と外付けﾊｰﾄﾞﾃﾞｨｽｸ

久しぶりに、一般の韓国語学習には全く役に立たない韓国語ネタ
である。

ネイバーが無料で提供している毎日の中国語講座（中級レベル）で
学んでいると、たまに韓国語や日本語についても学ぶことができる。


△2月6日の講座より

例えば今日、2月6日の講座の例から。

いわゆるパソコンの「外付けハードディスク」を韓国語で一般に何と
言うのか、学んだ。

「외장하드」（外装hard）

次に約１週間前の1月30日の講座では、日本語でも全く知らない
単語に出くわした。


△1月30日の講座より

不勉強ながら「ヲタク」は、「ピラティス」など、目にしたことも
聞いたこともなかった。

この用語など、日本語に訳す場合は、いっそのこと「体幹トレーニング」
くらいに訳した方が伝わりやすいのかもしれない。




（終わり）

 

 ← ポチッと応援 →