集中暴雨

■한반도 허리가 잠겼다…연휴 집중폭우 腰まで浸かった朝鮮半島...連休に集中暴雨（直訳） （京郷新聞　７月１６日） ・・・・・・・・・・・・・・・・ 梅雨前線の動きが再び活発化した韓国では、江原道やソウルを 中心に、一部では降り始めからの降雨量が５００mmを超す所が 出るなど、記録的な集中豪雨を記録した。 ソウルの市街地でも一部河川の堤防が決壊するなど、河川沿いの 低地を中心にかなりの浸水被害が出ている。 韓国に記録的な暴雨をもたらした雨雲が日本海を渡り、月曜 （７/１７）には日本列島に移動してくる・・・。 ところで、冒頭の京郷新聞の関連報道の見出しにもあるように、 韓国語表現では「집중폭우（集中暴雨）」という漢字語表現も 可能だ。 この「集中暴雨」。あってもよさそうな漢字語表現だが日本語では 一般的には使われない表現だ。 今日、韓国の新聞（電子版）で関連の報道写真を見ながら、 「集中暴雨」の威力をまざまざと実感させられた。ここでは、 ４枚だけ記録しておく。 ・・・・・・・・・・・・・・・・ △ハンガン（漢江）大橋とハンガン鉄橋に挟まれた オリンピック道路が冠水している。（写真：京郷新聞） △冠水したソウル・ヨイド（写真：京郷新聞） △冠水したオリンピック道路、ヨイド付近（写真：ニューシス） △冠水したソウル東部幹線道路（写真：ニューシス） （終わり）

 参加カテゴリ：地域情報（アジア）/語学・英会話