２０１１年夏のウルサンでも、日山（イルサン）海水浴場の
夜は熱かった。
海水浴場付近の通りは、まさに毎日が夏祭りだ。
△おもちゃの電動戦車に乗る末っ子
「ヲタク」の子どもたちや親戚の子たちも様々な遊びに
挑戦し、ウルサンの一夜を楽しんだ。
その夜、末っ子は、かわいい人形をゲットし上機嫌だった。
出店（でみせ）では、鶏の丸焼きを２つ買い、セブンイレブン
前に置かれたテーブルで食べた。
まさか、ウルサンの海水浴場でセブンイレブンを目にする
とは思わなかった・・・。
△セブンイレブンで買ったサッポロビール
「ヲタク」たちは、テーブルに座る権利を得るため（？）、
セブンイレブンでもビールやジュースなどを購入した。
一方、砂浜に設けられた特設舞台では、アメリカ人青年らの
ブレイクダンスが人気を集めていた。
△特設舞台ではダンス
また、例によって海水浴場近くの空き地では、「カクソリ」と
呼ばれる大衆演芸の一団が大きな人気を集めていた。
△カクソリを見物する人だかり
しかし、こうしたカクソリの多くが、違法営業をしていたとは、
知らなかった。
△カクソリの見物客目当ての出店
ここでは、今回、海岸で偶然目にした警告文を
翻訳練習しておく。
・・ ・・ ・・
警告文
空き地に違法に仮設建築物を建造した
一名「カクソリ」の営業行為は、住宅街の騒音防止、
合法的商業の保護をはかるため禁止します。
万一、これに違反する場合は、関連法規に則り
司法的な措置を取るとともに行政代執行法に基づき
建築物を強制撤去します。
２０１１．６ ウルサン市東区長
・・ ・・ ・・
ここ数年来、日山海水浴場近くの空き地で営業する
カクソリたちの数が激減した背景には、当局による
こうした努力があったわけだ。
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）
２０１１年夏の釜山・草梁洞で、ちょっと気になる店を
発見した。
「아리 퓨전요리（あり フュージョン料理）」なる屋号を
持つ店だ。
日本式の居酒屋なのだろうか。
機会があれば、一度、のれんをくぐってみたいものである。
（終わり） 参加カテゴリ：地域情報（アジア）
△釜山コンピューター科学高校
２０１１年夏のプサン訪問でも夜景を撮影したのが、
釜山コンピューター科学高校（旧・善花女子商業高校）
運動場下のテラス。
高台にある高校なので、校舎ではなく、運動場下の
テラスからでも、街が広く見渡せるのだ。
このテラスは、学校の正門から見上げれば、真正面にある
白い建物の屋上にあたる。
△学校の正門
この場所からなら、草梁洞全体がほぼ見渡せるのだ。
遠くには影島を望みながら、海岸近くにある釜山駅も
肉眼で見える。
この撮影スポットには、今後とも長らくお世話になり続ける
ことだろう。
（終わり） 参加カテゴリ：地域情報（アジア）
△プサン高校下にある焼肉屋さん
２０１１年夏のプサン訪問では、草梁（チョリャン）の
プサン高校下にある焼肉屋さんで、豚と牛の薄切りバラ肉を
賞味した。
店名は「삼격시대」。
「バラ肉時代」とでも訳しておこうか。
とても目立つ場所にある店だが、確か、「ヲタク」がここで
お肉を食べるのは、今回で２回目。
△鉄板は脂がたまらないよう斜めになっている
めったに立ちよらない店だ。
△豚と牛の薄切りバラ肉
お肉は薄切りのバラ肉だが、くるくると丸まったまま
出されるのが特徴だ。
例によって野菜に包んで食べる。
実に美味である。
また、上手にトッピングすれば見た目もきれいでヘルシーだ。
釜山の下町の庶民的な肉料理である。
最後に、末っ子が食べた味噌汁。
味噌汁にも野菜がたっぷり入っているところなど、大いに
好感が持てた。
（終わり）
← 応援のクリックをお願いします。
２０１１年夏のプサン訪問で、「ヲタク」は家族といっしょに
おでんを立ち食いした。
場所は、老圃（ノポ）洞にある高速バスターミナル内の一角。
「ヲタク」が食べたおでんは、メニューを見ると、どうやら
「사각오뎅（四角おでん）」というやつ。
なかなかの美味だった。
それにしても、韓国人はおでんが好きだ。
△別のおでんコーナー
同じターミナルの中の２、３か所で、おでんが売られていた。
（終わり） 参加カテゴリ：地域情報（アジア）
２０１１年夏の蔚山（ウルサン）で、「ヲタク」は好物の
チャプチェパ(炒肉飯)を賞味した。
出前で頼んだ一品だ。
それにしても、なぜ、ここまでチャプチェパに執着しなければ
ならないのか、「ヲタク」にもよくわからない。
唯一はっきりしていることは、チャプチェパが、とてもおいしい
ということ。
前回同様、今回のウルサンのチャプチェパも、プサンでは
味わえない濃い口のコテコテ味だった。
たっぷり汗を流した後に食べるには、最高だ。
（終わり）
２０１１年夏のプサン訪問では、草梁（チョリャン）洞の
山腹道路のさらに山の手にある住宅街を登り切り、山の
入り口付近にまで足を運んでみた。
△草梁洞・山腹道路からさらに上へ
ところで、プサンの山手にはお寺が多い。
山腹道路から山手につながる階段の脇には、４つの寺院を
案内する看板が出ていた。
「ヲタク」はこのうち、山腹道路から１５０ｍの距離にあると
案内されていた「월봉사（月峰寺）」まで登ってみた。
月峰寺までは、細くてもアスファルトとセメントで舗装された
道が続いているので、サンダルでも楽に登れたのだ。
月峰寺に着いた「ヲタク」は、境内に入ることはしなかったが、
その代わりに石仏といっしょにプサン港を見下ろしてみた。
とても煩悩を消すことなどできない「ヲタク」ではあるが、
しばし俗世間を離れ、自分を見つめなおすことくらいは
できたかもしれない・・・。
この月峰寺の上からは、山道に滑り止め用の横木も
なくなるので、今回は、ここで引き返すことにした。
次回にでも、運動靴を履いた足で、さらに山の奥へと
入って行きたいものだ。
（終わり） ← 応援のクリックをお願いします。
２０１１年夏、蔚山（ウルサン）の日山海水浴場近くで、
１軒の寿司店を目にした。
日本式の寿司店自体は、韓国では決して珍しい存在では
ないが、店名がちょっと変わっていたので、写真に
収めてみた。
その店名とは「すしだ」。
どことなくユーモラスである。
（終わり） 参加カテゴリ：地域情報（アジア）
釜山湾を横断する北港大橋の建設が着々と進んでいる。
２０１１年夏の釜山訪問では、草梁６洞の高台から、巨大な
２本の橋脚を撮影してみた。
まさに釜山湾に建てられた巨大なるゲートである・・・。
ちなみに写真手前に見える建物は釜山高校。
（終わり） 参加カテゴリ：地域情報（アジア）
△釜山・西面にそびえ立つ高層ビル群
簡単に言えば、釜山の西面（ソミョン）に「六本木ヒルズ」の
ような高層ビル群が出現した。
教保文庫の入ったビルのすぐ裏手に、２０００戸を超える
マンションにホテルやオフィス、商業施設を加えた５棟の
高層ビルからなる複合施設が、近々完成する。
複合施設の名称は、「ザ・シャープ・セントラル・スター」。
施工主はポスコ（旧・浦項製鉄）。
実は、２０１１年夏のプサン訪問で、「ヲタク」は、この西面の
新しいランドマークを、外と内から見学した。
高層ビル群は、まさに「ガラスのお城」そのものである。
こうしたビルで暮らしてみたいとは、全く思わない「ヲタク」
ではあるが、将来、展望室でも公開されれば、是非、
上（のぼ）ってみたいとは思っている。
（終わり） 参加カテゴリ：地域情報（アジア）
釜山やソウルに限らず、韓国の都市には、文字通り、空に
そびえる「ガラスの城」の如き高層マンションが多い。
２０１１年夏の蔚山（ウルサン）訪問でも、「ヲタク」はバスの
窓から、そうした高層マンション群を目撃した。
帰国後、ネットで調べてわかったことだが、この高層
マンション群の名称は、「蔚山コーロン・パークポリス」。
今、こうして写真を見ながらも、「ヲタク」にとって、
ヒューマンスケールを超越した高層マンション群は、
住居と言うより街に君臨する「城」にしか見えない・・・。
（終わり） 参加カテゴリ：地域情報（アジア）
２０１１年夏の韓国訪問でも、「ヲタク」は多くのタクシーの
世話になった。
韓国のタクシーは基本料金も安く（釜山では２２００ウォン/
約１７０円）、文字通り庶民の足として大活躍している。
ところで、最近の韓国のタクシーは、カーナビやカード
決済用機器の搭載は基本。
中にはカーナビを利用しながらテレビも受信するため、
２台のディスプレイを搭載しているタクシーもある。
運転中にテレビを見るのはやめてほしいものである・・・。
（終わり） 参加カテゴリ：地域情報（アジア）
２０１１年夏のプサン訪問で、「ヲタク」は、旧都心の
南浦洞（ナンポドン）には一度も行かなかった。
おそらく、これまで、「ヲタク」がプサンを訪問し南浦洞に
足を運ばなかったのは、今回が初めて。
その代り、「ヲタク」は、プサンの新都心・西面（ソミョン）を
訪れた。
△ジュディス太和
土地勘が掴（つか）みにくい西面で、「ヲタク」が基点にして
いる場所が「ジュディス太和」（旧・太和百貨店）。
△西面「ヤング通り」
太和前の通りは「ヤング通り」。
△西面「グリーン通り」
そして、大通りを挟んだ向かいが「グリーン通り」。
「グリーン通り」の右手にはロッテホテルが見える。
△中央の高層ビルがロッテホテル。右建物はジュディス太和。
ジュディス太和に西面ロータリー、そしてロッテホテル・・・。
△ジュディス太和前からのぞむロッテホテル
この夏、ようやく西面の点と線が繋がり始めた「ヲタク」で
ある。
（終わり） 参加カテゴリ：地域情報（アジア）
２０１１年夏の蔚山（ウルサン）訪問では、バスの車窓から
ながめた街の様子も写真に収めた。
△蔚山ロッテ百貨店とロッテホテル
ここでお見せするのは、ロッテの威容。
△蔚山ロッテホテル正面
蔚山の中心部でひときわ目立っているのが「ロッテ」なので
ある。
△ロッテマート①
蔚山は、言わずと知れた現代財閥のお膝元であるとともに、
韓国有数の財閥グループであるロッテ財閥の創業者の
出身地でもある。
△ロッテマート②
そうした関係からか、街の中心地にはロッテ百貨店や
ロッテホテルをはじめ、大型ショッピングセンターの
ロッテマートなども立地しており、ロッテの存在感は
非常に大きい。
△ロッテリア
ロッテマートには、ハンバーガーショップのロッテリアも
入居していた。
（終わり） 参加カテゴリ：地域情報（アジア）
２０１１年夏の蔚山（ウルサン）訪問では、妻の妹夫婦が
暮らす蔚山市東区を中心に散策した。
△大松（テソン）農水産物市場前の通り
街の中心部には、「大松（テソン）農水産物市場」と呼ばれる、
アーケード付きの在来市場がある。
△大松（テソン）農水産物市場
市場にはゆるやかな坂道になっているアーケード付きの
通りが２本、並行して走っている。
上記写真に見る通り、かなりの規模である。
（終わり） 参加カテゴリ：地域情報（アジア）
アクセス
トータル
ランキング
