ウォーキング大会

早いものである。

昨年冬、当ブログでも工事の進捗状況について紹介した
インチョン（仁川）大橋が、この１０月、予定通り開通した。

△仁川大橋開通記念ウォーキング大会（連合ニュース）

そして、１７日の土曜日、開通したばかりの仁川大橋に市民
５万人以上が集い、「仁川大橋開通記念ウォーキング大会」が
開催されたとのこと。

ここで、「ヲタク」が注目したいのは、「ウォーキング大会」なる
用語。

日本語では外来語を使った表現が一般的だが、韓国語では
固有語を生かし「걷기대회（直訳＝歩き大会）」と表現されている。

例によって、一般的な韓国語学習には全く役には立たないが、
「ヲタク」の韓国語メモとして記録しておく。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■인천대교 개통기념 걷기대회 개최
仁川大橋開通記念ウォーキング大会
（連合ニュース　１０月１７日）

17일 인천대교에서 시민 5만여명이 참가하는 '인천대교
개통기념 걷기대회'가 열렸다.
１７日、仁川大橋を舞台に「仁川大橋開通記念ウォーキング
大会」が開催された。同大会には市民５万人あまりが参加した。





△「私たち二人がまだ若かった頃、秋空は
もっと透明で、苦しいほどに純粋だった・・・」
「ヲタクさん・・・、この曲覚えてますか？」
「そしてヲタクは途方に暮れる」
「あの頃の二人にもどりたい・・・・」










△「このメスドリは一体、何が言いたいんだ・・・」


（終わり）

    参加カテゴリ：地域情報（アジア）