肺気腫と韓国メディア

「ヲタク」が見るに、欧米を中心とする禁煙先進国の知見を
積極的に取り入れようとしている韓国では、日本以上に
肺気腫に代表されるCOPD（慢性閉塞性肺疾患）の研究や
啓発が進んでいる。

「ヲタク」自身、韓国メディアから入手した肺気腫に関わる
知識が、自分の禁煙を大きく後押ししてくれていることを
実感している。

※「男は子ども」、「喫煙者の1/4に肺気腫」などの
　過去記事を参考までに。

日本でも、タバコが肺や健康に悪いことくらい、子どもでも
知っている。

しかし、さらに突っ込んで、現在、タバコを吸っている、一見、
健康そうに見える人でも、そのおよそ４人に１人が、自覚
症状のないまま、肺気腫という恐ろしい病気を進行させて
いることを知る人は、まだまだ少ない。



現在、タバコを吸っている読者には、ぜひ、「肺ドック」を
受けるつもりで胸部CT検査を受けることをお勧めしたい。

そして、もし自分の肺に肺気腫が見つかれば、できるだけ
早めに禁煙することだ。

肺気腫は一度かかってしまうと治癒することのない恐ろしい
病気だが、喫煙者の場合、禁煙により病気の進行を遅らせる
ことが十分に期待できるのだ。

ここでは、約半年前の記事になるが、国民日報の啓発記事を
翻訳練習させてもらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■[1분건강] 흡연자 4명 중 1명 폐기종
[１分間で読む健康]　喫煙者の４人に１人が肺気腫
（韓国日報　２０１１年６月１日）

최근 연구결과에 따르면 폐가 정상이어도 담배를
피우면 25% 정도에게서 폐기종이 생긴다고
합니다.
最近の研究によれば、正常な肺を持つ人でも、
タバコを吸うようになれば、およそ２５％が肺気腫に
かかるそうです。

폐기종은 폐포와 이곳에 공기가 통하게 하는
세기관지가 늘어져 결국 폐 기능이 나빠집니다.
肺気腫とは、肺胞と肺胞に空気を送る細気管支が
拡張し、最後には肺を破壊する病気です。








△「飲み会でもらった１本がきっかけになり、
１週間以上もタバコがやめられなかった
中年男ってオマエのことだな・・・」





△「自分の意志の弱さと必死に戦う
中年男って、けっこう素敵ですよね。
今夜は、この歌でも聴きながら
自己陶酔してください。うふふ」



（終わり）


← 応援のクリックをお願いします。