ファーブル昆虫記

今日、プサンMBCのラジオ放送をインターネットで聞いていると、よく聞き
取れない言葉に遭遇した。

その後の話題の流れに神経を集中（？）させ、なんとか理解はできたが、
正確なつづりは、インターネットで確認するしかなかった。

今日、１２月２２日がフランスの昆虫学者「ファーブル」の誕生日だということで、
「ファーブル」の話題が出ていたのだ。

この「ファーブル」。韓国語による正確なつづりは「파브르（パブル）」である。
ラジオでは、「ポブル」と聞こえたのだが、聞き間違えていた。

また、「ファーブル昆虫記」は「파브르곤충기（昆虫記）」。

人名にしろ地名にしろ、外来語はとにかく難しい。
全くもって「オタク」泣かせの言葉たちだ。

 ← 応援のクリックをお願いします。