きれいな満月が、こちらでも見ることができました。
月は、どこへでも着いてくるものだから、こちらでもついてきて、日本と同じ月が見えているんだなぁ。
でも、何で、同じ満月がみえるの？
こんなに離れているのに、どうしてなんかなぁ。
月末なので、通訳さんのお給料の支払いだったそうです。
1ヶ月の予定でお願いしていたのですが、10月も引き続きお願いすることになったのですが、その来月分の支払いではなくて、今月分の給料の後払いなのだそうです。
交通費、昼食代、連絡用の携帯電話のピンカードなど、必要経費がけっこうかかるのに、かわいそうです。
これは、ジャイカだけでなく、モンゴルでは当たり前なのです。
こんな話があります。
夫の知り合いの地質屋さんが出張で調査に来て、モンゴルの地質の調査会社と契約をしたのですが、他の仕事が忙しいと言って、約束の仕事をしないのだそうです。
契約書を取り交わしたときに、賃金も前払いしたそうです。
日本では、当たり前のことですが、モンゴルではそれをすると、上記のようなことがよく起こるそうです。
彼は、いい勉強をしました。と言っていたそうですが、彼は技術屋さんで事務屋さんではないので、契約書の最後に「契約に違反したときは。。。。。」の1行も忘れていたそうです。
通訳さんとの契約書にも、最後に、必ず、「以上の項目以外で問題が生じたときはお互いに話し合いにより決める」と言う1行を加えるそうです。
契約に詳しい方は、そんなこと当たり前といわれそうですが、契約が契約として機能しないところだから余計にその1行が重要になるようです。
