独島効果

竹島（韓国名・独島）問題は、韓国社会の根深い分裂や対立を
まるで坩堝（るつぼ）にでも溶かし込むように、韓国人の心を
一つに団結させるという稀有な効果を発揮する。

これを「独島効果」とでも言っておこうか。

ただ、現在までのところ、今回の竹島問題をめぐる世論は
２００５年の時ほど燃え上がってはいない。その分、「独島効果」も
十分には効力を発揮できていないようだ。

例えば、保守系の朝鮮日報が７月１５日付けで掲載した風刺
漫画の視点もずいぶん冷めている。

翻訳練習してみた。

・・・・・・・・・・・・


△朝鮮日報　７月１5日


（終わり）


       ← 応援のクリックをお願いします。