キリスト教と韓国音楽

「ヲタク」は、一応、仏教徒なので、クリスマスイブにケーキは
食べても、特にクリスマスを祝う立場にはない。


△「南無阿弥陀仏」

しかし、自称韓国「ヲタク」としては、この際、今日の
クリスマスと関連して、現代韓国社会で多くの人に愛されて
いるキリスト教的な音楽について想起してみることには
意味があるだろう。

ここでは、二曲（そのうち一曲は4バージョン）を紹介して
みたい。

いずれも、カトリック、プロテスタントを合わせ、キリスト教徒の
非常に多い韓国社会ならではのヒット曲である。

・・・・・・・・・・・・・・・

■ 아베 마리아（アベマリア）　 김승덕（キム・スンドク）　１９８５年



まず、このアベマリアという曲は、「ヲタク」の好きな韓国の
８０年代メロディーの一曲だ。


△「南無妙法蓮華経」

歌詞を要約すれば、明日の見えない恋と、自分の生きる
べき道に思い悩む若者が、ミョンドン（明洞）聖堂の
アベマリア像に、「勇気」を与えてほしいと祈る内容と
なっている。

・・　・・　・・　・・

■ 당신은 사랑받기 위해 태어난 사람
（あなたは愛されるために生まれた人）

現代韓国のコンテンポラリー・クリスチャン・ミュージック
（Contemporary Christian Music,CCM）を代表する
一曲で、大衆的にも広く愛されている有名な曲だ。

１９９７年に韓国の神学生によって作詞・作曲された。

なお、この「CCM」という音楽ジャンルは、日本では
ワーシップソング（現代風讃美歌）と呼ばれることが
多いようだ。


△「ナンマンダブ～ナンマンダブ～
ナンマンダブ～」

ここでは、同曲の中から４つのバージョンを紹介する。

①ラブ

いろんな歌手がこの曲を歌っているが、「ヲタク」の最も好きな
バージョンが、女性ユニット・ラブの歌う、この曲だ。



・・　・・

②イ・スヨン

韓国を代表する若手バラード歌手、イ・スヨンも歌っている。



・・　・・

③日本語バージョン「君は愛されるため生まれた」

また、ウィキペディアの説明によれば、日本でもそこそこ
名の知れたワーシップソングになっているようだ。


△「南無釈迦牟尼仏！」

原作者のメッセージがかなり正確に日本語に訳され
歌われている。

キリスト教（プロテスタント）系団体の中だけで歌われるのが、
もったいない気がする。



・・　・・

④レーナ・マリア　　※DAUM動画にリンク

世界的なゴスペルシンガーであるレーナ・マリアの歌う曲も、
なかなか魅力的だ。







△「オスドリはいったい何がしたいんですか？」
「キリスト教的なきれいな音楽が
オスドリのせいで台無しですッ」



（終わり）


    参加カテゴリ：地域情報（アジア）