妄想撮影

複数の韓国メディアの報道によれば、日本には「망상촬영
（妄想撮影）」なる撮影技法があるとのこと。

今回、韓国の一人の女性タレントが、その「妄想撮影」の技法を
取り入れた、ちょっとエッチな写真集を出版したのだそうだ。


△「いやな予感がする・・・」

それにしても、男心を刺激する（？）その「妄想撮影」とは、
いかなる撮影技法なのか。

思春期以降、現在に至るまで、それこそ無数のグラビア写真を、
穴が開くほど観察してきた日本人「ヲタク」にも、初耳の技法である。

ある種の日本の「権威」にあやかろうとする、単なる謳（うた）い
文句である可能性もなきにしもあらずだが、関連記事を翻訳練習
しないわけにはいかなかった。

なお、肝心の関連画像については、女性読者の厳しい視線も
意識しながら、半分以下のサイズに縮小している。

・・・・・・・・・・・・・・・・

■'투시 느낌' 한채원 화보, 망상촬영이란?
「イメージは透視」、ハン・チェウォン写真集、妄想撮影とは？
（SSTV　１１月１日）

탤런트 한채원이 국내 최초로 그라비아 화보에서 망상
촬영(상상력을 극대화시키는 이중촬영)을 시도했다.
タレントのハン・チェウォンが、韓国で初めて「妄想撮影」
（想像力を極限まで発揮させる二重撮影）の技法を取り入れた
写真集を出版した。

망상촬영이란 한 명의 모델이 다른 의상을 입고 동일한
포즈로 사진을 찍은 후 이를 하나로 합쳐 표면 사진의
일부분을 들여다보는 듯한 효과를 줘 뒷사진을 보여줌
으로써 마치 가려진 부분을 보는 듯한 시각적 효과를
주는 기법. 그라비아와 AV(성인비디오)등 성인물 산업의
천국이라 불리는 일본에서부터 나온 기법이다.
「妄想撮影」とは、一人のモデルが異なる衣装（上着と下着など）を
着て同じポーズで写真を取った後、これを一つに合成し、表面の
写真の一部分を切り取ることで、まるで隠された部分を透視する
ような視覚的効果を生む技法。グラビア写真やAV（アダルトビデオ）
など成人向け産業の天国と呼ばれる日本で生み出された技法だ。

-以下省略-





△「ヲタクさんには、私の下着も妄想してほしい」
「・・・・・・・・純白です」












△「オレは、いつも四角の柄パンをはいている」
「Do you think I'm sexy?」




（終わり）

       ← 応援のクリックをお願いします。