釜山射撃場火災追悼

日韓メディアで大々的に報じられている通り、１１月１４日（土）
午後２時過ぎ、釜山市の国際市場にある外国人向け室内
射撃場で原因不明の火災が発生し、８人の日本人観光客と
２人の韓国人関係者（観光ガイドと射撃場従業員）が亡くなった。

「ヲタク」もなじみのある街で起きた大惨事なだけに、「ヲタク」
自身、深い衝撃を受けている。

今夜は、一切の翻訳練習を省き、ただただ犠牲者の
ご冥福を祈りたいと思う。

また、同火災で負傷した６人（日本人観光客３人、韓国人
関係者３人）の中には、全身に大やけどを負い、今まさに
生死の境をさまよっている人もいるとのこと。

何とか命を取りとめてくれることを祈るのみである。


<追記>

１１月１６日現在、死亡者は日本人観光客７人と韓国人
関係者３人（観光ガイド１人、射撃場支配人と従業員１人）、
負傷者は６人（日本人観光客４人、韓国人関係者２人）で
あったことが新たに判明した。



（終わり）



     参加カテゴリ：地域情報（アジア）