「ヲタク」はカラオケがけっこう好きだ。
そして、カラオケに行けば、韓国駐在を終え帰国したサラリーマンを
詐称しながら、よくキム・ヒョンシクの歌を歌う。
△「カラオケじゃないッ！スナックだろがッ！」
「それも、巨耳ママか美熟女ママの店にしか寄りつかない」
「ヲタク」は、かなり年季の入ったキム・ヒョンシクファンなのだ。
そのキム・ヒョンシクが３４歳の若さでこの世を去ってから、
昨日の１１月１日で、はや１９年が過ぎた。
下記に紹介する韓国メディアの関連記事を読むまでもなく、
彼の歌は現在でも、多くの韓国人の心を捉えて放さない。
この秋、ランブルフィッシュ（럼블피쉬/Rumble Fish）という
グループが出したリメイク版の「내사랑 내곁에（僕の愛、僕の
そばに）」も、現在、韓国でヒット中だ。
若手の女性ボーカリストが歌う「私の愛、私のそばに」も、なかなか
いい。
没後１９年が過ぎても、「ヲタク」の心の中に、そして何よりも、
多くの韓国人の心の中に生き続けるキム・ヒョンシク。
彼は、紛（まぎ）れもなく本物の歌手だった。
・・・・・・・・・・・・・・・・
■여전히 기억되는 가수 故김현식, 사망19주기
今も心に残る歌手、故キム・ヒョンシク没後１９周年
（マネートゥデイ １１月１日）
△故キム・ヒョンシク・ベストアルバムより
지난 1990년 34세의 나이로 요절한 가수 김현식이 우리 곁을
떠난 지 어느덧 19년이다.
１９９０年、歌手キム・ヒョンシクが３４歳の若さでこの世を去って
から、いつの間にか１９年。
고 김현식은 지난 1980년 1집 '봄 여름 가을 겨울'로 데뷔
했으며, '내 사랑 내 곁에' '비처럼 음악처럼' '그대와 단 둘이서'
'사랑했어요' '골목길' 등의 수많은 히트곡으로 대중의 많은
사랑을 받았다.
故キム・ヒョンシクは１９８０年に１stアルバム「春夏秋冬」で
デビューした後、「僕の愛、僕のそばに」、「雨のように音楽の
ように」、「君と二人きりで」、「愛していたのに」、「路地裏」などの
多くのヒット曲を歌い、大衆に愛された。（※）
（※）アルバム名、曲名は、全て「ヲタク」が便宜的に訳したもの。以下、同じ。
하지만 고인의 뛰어난 음악적 감수성을 시기라도 하듯 지병인
간경화가 악화, 그는 지난 1990년 11월1일 간경화로 세상을
떠났다.
しかし、故人のすぐれた音楽的感性をねたみでもするかの
ように、持病の肝硬変が悪化し、１９９０年１１月１日に他界した。
타계 후 발표된 6집에 수록된 '내 사랑 내 곁에'가 1991년 크게
히트, 사망 후 1년이 지난 해 연말 '골든디스크' 시상식에서
대상을 받기도 했다.
死後発表された６thアルバムの収録曲「僕の愛、僕のそばに」が
１９９１年、大ヒットを記録し、没後１年後の年末に、その年の
「ゴールデンディスク」大賞を受賞するというエピソードを生んだ。
-以下省略-
△「ヲタクさん・・・、私の店にも来てください」
「店の名前は、もちろん・・・・・非武装地帯」
△「そんな店は絶対にないッ！」
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）
アクセス
トータル
ランキング
