韓国の最新セクハラ事情

11月15日付ハンギョレ新聞の時事漫画。

例によって、以下は、この時事漫画を理解するための解説である。

「キム・ジヨン」と言えば、おそらく、どの韓国人も1人や2人
くらいは知人や親せきに同姓同名の女性がいそうなくらい平凡な
名前である。また、実際、同姓同名の人の数も、女性を中心に
数万人は下らないのではないかと思われる。

今、韓国では、名前の通り、実に平凡などこにでもいそうな
30代の主婦「キム・ジヨン」を主人公にした小説がベストセラーに
なっている。

題名は「82년생 김지영（82年生まれのキム・ジヨン）」。

「女だから」という理由で引き受けなければならない様々な
社会的不条理－現実－と何とか折り合いをつけながら人並みの
幸せをつかんだかにみえたジヨンだったが、夫方の親戚の集まりの
場での出来事をきっかけに、突然、彼女に実家の母や夫の結婚前の
恋人が憑依（ひょうい）するようになった。

そして、ジヨンに憑依した人物たちが、日ごろのジヨンからは
考えられない奔放な自己主張を始める、というドラマ風の展開だ。

恐れをなした夫は、彼女を精神科に連れて行くことになる。

そして、精神科の医師の視点を通して、「ジェンダー」（社会的、
文化的に形成された性別）の壁でできた迷路のような現実を
生きてきた彼女の人生がひも解かれていくことになる。

（以上はいくつかの書評記事より）

「ヲタク」も読んでみたくなるような、最近話題の小説である。

一方、実社会では、ある大手病院が行う毎年の院内イベントで、
女性看護師らに「特技自慢」と称してセクシーなダンスを強要して
いたセクハラ（パワハラ）問題が明るみに出て社会問題化している。

「ヲタク」が見るに、相対的に地位の高い女性がセクハラの指揮を
とっていたことが疑われる点など、男中心社会における構造的
セクハラとも言える、根の深い問題である。

実際の関連映像を見た「ヲタク」の印象では、年によっては下着姿と
見まがうほど露出度の高い格好で踊らされていた看護師らの姿が
確認できた。（どうしても女性看護師らのセクシー映像が見たい
人は、韓国語を学び、自分の力で検索してもらうしかない）



ところで、鋭い風刺精神には感銘を受けた今回の時事漫画では
あるが、作中の女性らのような露出の少ない描き方では、「特技自慢」
問題の持つえげつない犯罪性が読者に伝わらないのではないか？

女性らの感じた羞恥心や屈辱感を「抑制」するような描き方には、
疑問を感じざるを得ない。

余計なお世話とは知りつつも、たまには韓国紙の時事漫画に注文を
つけたくなる「ヲタク」である。






（終わり）

     ← 応援のクリックをお願いします。

浦項地震と住宅全壊

11月15日、韓国の浦項市を震源地とするM5.4の大規模地震が
発生した。韓国観測史上、2番目に大きい地震だ。


△グーグル地図より

現在までの情報では、人命被害は出ていない模様だが、およそ
1200の住宅に大小の損壊被害が発生している。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■포항지진 부상자 62명·이재민 1537명…11명 치료중
浦項地震、負傷者62名・避難者1537名...11名入院治療中
（ニュース１　11月16日）

・포항지역 수능시험장 대상 긴급 안전점검
浦項地域大学センター試験場緊急安全点検

－略－

지진의 여파로 지붕 986곳이 파손되는 등 주택 1208동이
피해를 입었다. 이 가운데 주택 3곳은 전파되고 219곳은
반파됐다. 아울러 차량 38대도 파손됐다.
地震の影響で住宅3棟が全壊し、219棟が半壊するなど合計
1208棟の住宅が被害を受けた。最も多い被害は屋根等の破損で
986棟に及んだ。また、外壁の落下等により車両38台が破損した。

－略－

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

さて、現在の状況で、隣国の災害情報から韓国語を学ぶことの
是非はあるにしろ、関連報道の中で、「ヲタク」が初めて目（耳）に
する用語があったことは事実である。

一つは上記記事にもあるように、災害による家屋の全壊・半壊を、
韓国語では「전파（全破）・반파（半破）」と表現している。

また、もう一つ、「땅밀림」という専門用語にも今回初めて
接したが、これは日本語の「地滑り」に該当する。今回、周辺の
山地で6.5㎝の地滑りが確認され、麓の住民は緊急避難している。



（終わり）




野菜には水を 　  ←ブログにはクリックを→