北朝鮮の将棋

過去、韓国の将棋について調べたことがあるが、どうやら北朝鮮の
将棋も、基本は韓国と同じと見てよさそうだ。

ニュース１のピョンヤン報道を見ながら確認できたことである。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■[평양은 지금] 평양양로원 오락실
[平壌は今] 平壌養老院の娯楽室で

(평양=뉴스1) 재미언론인 진천규 방북 취재
（平壌＝ニュース１）
在米ジャーナリスト、チン・チョンギュの訪朝取材より

21일 오후 평양양로원 오락실에서 어르신들이 장기를 두고 있다.
21日午後、平壌養老院の娯楽室で老人たちが将棋をしている。

（終わり）




 参加カテゴリ：地域情報（アジア）

ピョンチャンにも柴犬が

日本の柴犬の人気が世界的に高まっていることは知っているが、
韓国の柴犬人気もどうやら本物のようだ。

「ヲタク」自身、過去、プサンの繁華街で散歩する柴犬に出くわし、
驚いた経験がある。

今日、冬季オリンピック開催を目前に控えたピョンチャン（平昌）
にも柴犬が暮らしていることを、連合ニュースのフォトニュースで
知った。


△コネスト韓国地図

柴犬ファンの一人として、柴犬が、日本や世界の各地で、責任感が
強くてやさしい飼い主に出会い、大事に育てられることを願って
やまない。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■눈밭에서 놀고 싶다
雪の積もった庭で遊びたい
（連合ニュース　11月26日）



26일 오전 강원 평창군 대관령면의 한 휴게소에서 개가 집 밖을
나와 있다. 기상청에 따르면 이날 오전까지 대관령 16.2㎝,
평창 대화 9㎝, 정선 사북 6.5㎝, 홍천 내면 6㎝, 횡성
안흥 3㎝ 등 적설량을 기록했다.
26日午前、江原道平昌（ピョンチャン）郡大関嶺の休憩所で犬が
小屋の外に出ている。気象庁によれば、同日午前までに大関嶺16.2㎝、
平昌郡大和9㎝、旌善郡舍北6.5㎝、洪川郡内面6㎝、横城郡安興
3㎝などの積雪量を記録した。



（終わり）


 参加カテゴリ：地域情報（アジア）

中国語37点ロシア語0点

週末の時間を利用して、韓国の2018年度大学入学共通テストの
「中国語Ⅰ」（第2外国語/漢文領域）の問題に初めて挑戦してみた。

結果は50点満点（全30問）中の37点。

決して自慢できるような点数ではないが、中国語検定3級止まりの
「ヲタク」の実力としては妥当な線だろう。

問題の傾向としては「日本語Ⅰ」同様、世相を反映した問題が多く、
楽しく解き進めることができた。



特に、中国のホテルの口コミサイトを題材にした問題には、感心
させられた。

ちなみに、2016年夏から勉強を始めたロシア語についても初挑戦
したのだが、こちらは、始めてすぐに放棄せざるを得なかった。



最初の6問目まで解き進めてみたものの、全くわからず、6問目
までは全滅の0点。7問目以降の問題（全30問）にもざっと目を
通してみたが、解けそうな問題は一つもなかった。

読解力以前の問題として、語彙力が決定的に不足しているのだ。

「ヲタク」なりに積み重ねてきた1年余りの努力を思えば、この
無残な結果には、正直、愕然（がくぜん）とさせられた。

やはり、外国語学習（特に独学）はそんなに甘くない。今さら
ながらにそのことに気づかされた。

ロシアの国歌が歌えるようになったくらいでいい気になっていた
「ヲタク」にとっては、いい薬になりそうだ。

考えてみれば不思議な気もするが、「ヲタク」自身、英語や韓国語、
中国語の学習に費やした過去の労力や時間の長さなど、すっかり
忘れてしまっている。

外国語は、とにかく諦めず、根気強く学び（つきあい）続けていく
ことが大切だ。

来年度の共通テストでは、是非、「ロシア語Ⅰ」の問題で、せめて
10点（50点満点）は取れるくらいに上達していたいものである。



（終わり）

 

   参加カテゴリ：地域情報（アジア)