韓国映画と美術教師

■계춘할망  「ケチュン祖母ちゃん」　〇〇〇－－
（１２７８）



2016年に公開されたヒューマンドラマ。


△済州島の自然＜映画より＞

済州島の美しい自然や人々の暮らしを背景に、
元海女の老女と複雑な背景を持つ元不良少女が
織り成す、心温まる物語。


△漁に出る海女たち＜映画より＞

物語の組み立てが少々強引に過ぎる気がしないでも
なかったが、なかなか見ごたえのある作品だった。


△便所の横で人糞をえさに飼育される豚＜映画より＞

この映画で特に印象に残ったのは、少女を美術の道に
導いたヒゲずらの高校教師。



니 인생사도 참..꽤나 억울했던 모양인데 ..
그 억울했던 시간이 독이 될지 약이 될지 나는 잘

모르겠다.어차피 니가 선택할 몫이니까.
お前の人生経歴も本当..相当、つらくて悔しかった
ようだけど..そのつらかった時間が毒になるか、薬に
なるか、オレにはわからない。どのみち、それは
お前自身が選択することだ。

그래도 할머니가 이렇게 정선을 드리고 그러면은
시도정도는 해봐야 될거 아니냐?
でも、おばあさんがこんなに心を込めて願って
いるんなら、チャレンジくらいはしてみないと
いけないんじゃないか？

このセリフは、学校をやめようとする少女に、老婆から
もらったたくさんの付け届け（山菜や朝鮮人参、海産物
など）を一つ一つ美術教室のロッカーから取り出して
見せながら、教師が少女に語った言葉である。

なかなかかっこよかった。

（終わり）

韓国語と三叉槍

「ヲタク」が考えるに、日本語で言う「三叉槍（さんさそう）」
など、日本人でも知っておく必要のない単語だ。

三ツ又の槍（下記画像で赤丸で囲んでいる）のことだ。

しかし、同じ形態の槍を韓国語で言う「삼지창（三支槍）」に
ついては、日本とは少し事情が異なるようだ。


△「新型コロナウィルスもお休み？」国民日報（12月2日）より

韓国で先日、実施された大学入学共通試験関連の時事
漫画に触発され、タウムニュースで「삼지창」の使用例を
検索して見てつくづく思うことである。


△タウムニュースで「삼지창」検索

「ヲタク」が見る限り、韓国語における「삼지창」は、
決して特殊な用語ではない。

一般的な韓国語学習には全く必要のない単語である
ことは断言できるが、知っておいても損はしない
程度の単語とは言えそうだ。


（終わり）

韓国映画とラブホの闇

■모텔  「モーテル」　〇〇－－－
（１２７７）



2015年に公開された犯罪ミステリー。

漢江の上流に位置する京畿道ヤンピョン（楊平）郡を
訪れた売れない旅行作家の女が主人公。

その女が1週間の予定で逗留したモーテルを舞台に、
宿の主人の秘められた過去と犯罪を暴く。


△物語の舞台になったモーテル＜映画より＞

主人の男は長らく勃起障害を患っている。過去、妻と
宿泊客の浮気を疑い、妻を殺害し裏山に埋めた後、
完全に精神のバランスを崩してしまった。

今では幻覚で見る妻と2人で仲良く暮らしている。


△パソコンのモニターで部屋を盗み見する男＜映画より＞

そして、日夜、宿泊客らの秘め事を隠しカメラで
盗み見したり、睡眠薬で眠らせた女性客らに性的な
イタズラを加えるなど隠微な犯罪を続けていた。


△通常の宿泊客と性行為目的の宿泊客が混在するモーテル＜映画より＞

一方、男の犯罪の証拠を握った旅行作家は、男に
監禁されてしまい、命の危機にさらされる。

しかし、最後に、男の幻覚に現われた妻に救われ、
難を逃れてハッピーエンド。

なかなか見ごたえのある映画であった。

（終わり）

韓オタ S大生協に粘着

最近、末っ子（大1）の通う大学の生協に粘着気味の
「ヲタク」である。



何とプルコギ一皿が264円。



この情報は、ぜひ、末っ子の耳にも入れておかなければ
ならないだろう。


（終わり）

韓国映画とサイコ姉妹

■마녀    「魔女」　〇〇〇－－
（１２７６）



2014年に公開された異色の犯罪映画。

主人公のサイコパス姉妹が、人知れず殺人を重ねて
行く姿をミステリー風に描いている。


△罠にかかった獲物（妹の上司）を見つめるサイコ姉妹＜映画より＞

内容についての詳述は避けるが、この映画ほど
残酷でグロい映画も珍しい。


△主役の妹を演じたのはパク・チュヒ＜映画より＞

韓国映画の奥深さを、あらためて再認識させられた
映画である。


（終わり）

S大生協と韓国語

「ヲタク」の末っ子（大1）が通っている大学は、
佐賀県にある国立の総合大学であるS大。

その大学では、生協の書店で韓国語の教材も扱って
いるようだ。


△S大生協ホームページより

しかも、中国語の教材よりも目立つ程度に。

S大のカリキュラムの中で「朝鮮語」が教えられている
ことはつとに確認済みだが、まさか、生協書店で韓国語が
それほどの人気とは。

「ヲタク」が同じ九州の福岡県で学生をやっていた頃の
事情を思えば、全く考えられないことである。

機会があれば、ぜひ、S大の生協書店をのぞいてみたい
ものである。


（終わり）

S大生協の韓国フェア

末っ子（大１）が通う大学の生協のホームページを
見ていたら、韓国がらみの記事を見つけたので、
記念に（？）記録しておくことにした。

相変わらず粘着質な「ヲタク」である。



内容は、生協食堂あての要望。



最近の若者の対韓感情をさぐる上で、一つの
参考にはなるだろう。

それにしても、S大の生協食堂で「韓国フェア」は
実現するのだろうか？

ちょっとだけ気になるところである。


（終わり）

韓国映画と母親の独立

■웰컴 투 X-월드　「ウェルカムトゥX-ワールド」 〇〇〇〇－
（１２７５）



2020年に公開された家族ドキュメンタリー。

アルバイトをしながら映画監督を目指している
20代の女性（大学の映像学科卒）が、母親と本人の
引っ越しに密着し、映像で記録する。

彼女らの生活圏はソウル市九老区。

夫を事故で亡くしてから12年間、夫の実家で嫁として
義父母に仕えながら、スーパーで働き、2人の子ども
（兄と撮影者本人）を育て上げた50代の母親。


△集合住宅の引っ越しで活躍する사다리차（はしご車）＜映画より＞

その母親が、義父母の世話は亡父の兄弟にまかせ、
銀行からの融資も受けながら、新しく2DKの住宅
（中古ビラ）を購入し、夫の実家から出て娘（撮影者
本人）と2人、独立した生活を始める。
（撮影者の兄はオーストラリア在住。）


△はしご車を使い新居に荷物を搬入＜映画より＞

実にありふれたささやかな出来事ではあるが、彼女
らの人生にとっては非常に大きな転換点だった。

「ヲタク」からすれば、異国に住む赤の他人の人生
とは言え、このドキュメンタリーを見終わった後、
不思議と何とも言えない充足感に満たされた。

実にいいドキュメンタリーを見せてもらった。

彼女らの再出発に心からのエールを送るとともに、
「ヲタク」自身、あらためて、自分自身の人生を
悔いなく生きて行きたいと思った。


（終わり）

韓国映画とヨガ教室

■요가학원  「ヨガ教室:死のクンダリーニ」　〇〇－－－
（１２７４）



2020年に公開されたホラーミステリー。

主人公はアラサーの広告モデル。


△スポーツジムで開かれている健康的なヨガ教室＜映画より＞

徐々に若さを失っていく自分に危機感を抱いた
彼女が、済州島の休養地で開かれるヨガ教室の合宿に
参加する。目的は、若返りだ。


△いかがわしいヨガ合宿＜映画より＞

しかし、その教室は、クンダリーニ（生命の根源的
エネルギー）の覚醒などと参加者を騙し、実際は
麻薬を使い、参加者の食欲を抑え、「神秘体験」や
性的エクスタシーを経験させていた。


△大蛇の悪霊との関連が疑われる主催者の女性＜映画より＞

ところが、伝説（徐憐判官の大蛇退治）の中では退治
されたことになっている済州島の大蛇の悪霊が、麻薬で
錯乱した参加者の精神に働きかけ、残忍な連続殺人を
引き起こさせる。


△実在の「判官徐（憐）公記念碑」＜映画より＞

そして、犯罪の隠れ蓑（蛇の悪霊の復讐の手段？）に
なっていたヨガ教室は壊滅する。

残酷なシーンの多い展開ではあったが、そこそこ
見ごたえのあるミステリーだった。


（終わり）

韓映画と2種類の住所

■콜   「The Call」  〇〇－－－
（１２７３）



2020年に公開された異色のサイコスリラー。

母親の入院で空き家になった実家（全羅南道）に
戻ったアラサーの女性が、家の固定電話を通じ、
20年前を生きるサイコパス女性と時間を超越した
戦いを繰り広げる。

一旦は戦いに勝利したかに見えたが、最後のどんでん
返しで戦いにまだ決着がついていないことが明らかに
なる。

「ヲタク」の趣向には合わない映画だったが、印象に
残るシーンがあるにはあった。

ここでは2つだけ紹介しておく。

1つは実家に届いた電気料金の支払いを督促する封書。

実家の住所が2種類で表記されてあった。



上は新式の道路名住所（アメリカ式）で、下が旧来の
番地名住所（日本式）。住所をめぐる現代韓国社会の
実情の一端が見て取れる。



もう一つが墓地。



エンドロールの紹介によれば、撮影地は城南市の
「プンダン（盆唐）メモリアルパーク」。



経済的に余裕のある都市住民たちの終（つい）の
棲家だ。


（終わり）

韓国映画とセックスレス

■여자전쟁: 여자의 이유  「女戦争:女の理由」　〇〇〇－－
（１２７２）



2017年に公開された異色の恋愛映画。

車で新婚旅行に出かけたその日に事故に遭い、
男性の機能を喪失した夫とその妻が主人公。

妻は処女。


△結婚式場から車で新婚旅行に出かけた2人＜映画より＞

果たしてセックスレスの愛は成立するのか。


△夫は男の機能を失ってしまった＜映画より＞

結末を書けば、主人公の2人はそれを成立させる。

「ヲタク」の趣向には合わない映画だったが、激しい
起伏のある物語の展開には、すっかり引き込まれて
しまった。


（終わり）

韓国式ゴム靴とアニメ

■추억의 검정고무신  「思い出の黒ゴム靴」　〇〇〇－－
（１２７１）



2020年に公開されたアニメ映画。原作は同名の
子ども向け連載漫画。

時代は1960年代。ソウルの静かな住宅街を舞台に、
3世代同居の大家族に巻き起こる、おかしくも
心温まる物語。

当時の世相を反映し、泥棒や詐欺師、さらには虫の
ノミなど、主人公家族の平和を乱す悪役たち（？）も
登場する。


△主人公一家の家＜映画より＞

少しグロい韓国版サザエさん、とでも言ったところか。


△冬の坂道を滑って遊ぶ子どもたち＜映画より＞

「ヲタク」のような中高年世代が見ても飽きさせない、
なかなか面白いアニメ映画だった。


△犬がゴム靴を噛んでいる＜映画より＞

ちなみに、アニメの題名にも使われている고무신
（ゴム靴）とは、韓国特有の形態を持つ簡易靴。


△ネイバー画像検索より

ネイバーのショッピングサイトで検索してみると、
現在でも需要があることが確認できた。



（終わり）

修能の露語と中国語

韓国では12月3日（木）、「修能」（大学入学共通試験）が
実施された。

さっそく「ヲタク」は、「中国語Ⅰ」と「ロシア語Ⅰ」の
問題に挑戦してみた。

いずれも「日本語Ⅰ」同様、第2外国語/漢文領域の科目で、
全30問50点満点の試験だ。


△ネットから手に入れた中国語Ⅰの問題をプリントアウト

中国語は、この1年間の努力が実り見事、９０％の正解率。


△中国語Ⅰの正解と配点を元に自己採点

過去最高の出来であり、「ヲタク」としては大満足。


△ロシア語Ⅰの問題

一方、ロシア語は７４％。


△ロシア語Ⅰの正解と配点を元に自己採点

昨年の正解率を下回ったのは残念だが、数字自体には、
そこそこ満足。惜しいケアレスミスもあった。

とにかく、粘り強くつき合い（学び）続けて行けば、
「ヲタク」のロシア語も少しずつ上達していくに
違いない。

その手応えは実感できた。

コロナ禍が収束したあかつきには、是非、また
プサンの中華街（ロシアタウン）を訪れたいものだ。

中国文化やロシア文化に関する「ヲタク」の理解度は、
少しずつではあるが着実に深まりつつある。

「ヲタク」の大好きなプサンの中華街（ロシアタウン）に
おいて、かならずや、以前よりも一層味わい深い
中華料理とロシア料理にありつけるはずだ。


（終わり）

韓国修能と日本語Ⅰ

12月3日（木）、韓国では「修能」（大学入学共通試験）が
実施された。

例によって「ヲタク」は、今年の「日本語Ⅰ」の問題
（全30問50点満点）の中から、最も印象に残った3問を
選んでみた。

・・　　・・　　・・　　・・　　・・　　・・　　・・　



受験生には失礼ながら、この問題を見て、心が
なごんだ「ヲタク」である。



コロナ禍の真っ最中の受験。時宜にかなった問題なの
かもしれないが、さて、韓国の受験生たちはこの問題に
どういう感慨を抱いたのだろうか？

ちょっと気になった。



ぶっそうなシチュエーションである。中高年の「ヲタク」
でさえ、思わずドキッとさせられた。

それにしても、こうしたシチュエーションの場合、
「おかしいな？」（あやしいな）のレベルを超え、
「こわいな！」あるいは「たすけて！」と感じる方が
自然なのかもしれない。


（終わり）

韓国映画と演歌の新星

■미스터트롯: 더 무비  「Mr.演歌 : 劇場版」　〇〇－－－
（１２７０）



2020年に公開されたドキュメンタリー映画。


△番組で勝ち抜き続け、ついにはスターになった「トップ6」＜映画より＞

テレビで高い人気を集めた勝ち抜き歌番組「Mr.演歌」
（TV朝鮮）が生んだ6人のスターの舞台や日常を追った
ドキュメンタリー作品だ。


△コロナ対策が施された会場での初コンサート＜映画より＞

ここでは日本語で「演歌」と訳しているが、元の
韓国語は「트롯」。

ちなみに6人は皆、当然の話として歌がうまかった。

しかし、メンバーの1人が上手に歌うキム・ガンソクの
曲を聞きながら、おそらく彼らより歌がへたなキム・
ガンソクの歌の方を無性に聞きたくなったのはなぜだろう。

□어느 60대 노부부 이야기.. 김광석


よくはわからないが、人の心を打つ歌には、技法を超えた
力がある。

「ヲタク」の個人的な感想で言えば、残念ながら6人の
歌には・・・。


（終わり）