さぼてん

今後、韓国の到るところで「さぼてん」を見かけることになるの
だろうか？

日本のトンカツ専門チェーン店「さぼてん」のことだ。

韓国まで行って日本式のトンカツを食べる気もしないが、
もしかすると「ふらっと」お世話になることがあるかもしれない。

関連記事から一部のみ記録しておこう。

・・・・・・・・・・・

■ 아워홈, 일본 정통 돈카스 전문점 '사보텐'
25호점 강남점 오픈
アワーホーム、本格日本式トンカツ店「さぼてん」２５号店、
カンナムにオープン
（連合ニュース　１２月６日）


△「さぼてん」ソウル・カンナム店（連合ニュース）

-『사보텐』강남점 오픈으로 젊은 층 공략 나서
- 12월 6일, 강남점 오픈을 시작으로 본격적인 영업망 확대
- 다양한 메뉴, 가격 및 이벤트를 통해 음식만이 아닌 문화
   공간으로 변화
-「さぼてん」カンナム（江南）店オープンで若者層攻略に乗り出す
-１２月６日、カンナム店オープンをはぎりにチェーン店拡大着手
-多様なメニュー、価格設定に加え各種イベントを通じ食空間から
　文化空間へと変身

종합식품기업 아워홈(대표 박준원)이 12월 6일, 정통 일본
돈카스 전문 프랜차이즈"사보텐" 강남점 오픈 행사를 갖고,
적극적인 젊은 층 공략을 통한 본격적인 영업망 확충에
나선다고 밝혔다.
総合食品企業のアワーホーム（OurHome、パク・ジュンウォン
代表）が１２月６日、本格的な日本式トンカツ専門チェーン店
「さぼてん」カンナム店の開店記念行事を持ち、積極的な若者層
攻略を通じチェーン店拡大に本格着手すると発表した。

사보텐은 일본 정통 돈카스 프랜차이즈 브랜드로, 지난 2001년
아워홈이 일본의 Green House Foods사와 기술도입 계약을
체결하고, 전국 24개 점을 운영해 왔다.
「さぼてん」は本格的な日本式トンカツ専門チェーン店で、２００１年、
アワーホームが日本のGreen House Foods社と技術導入契約を
結び、これまで全国で２４店舗を運営してきた。

-以下省略-

（終わり）


 参加カテゴリ：地域情報（アジア）/語学・英会話