ドーハ・アジア大会のテコンド競技では男女各８階級あわせて
全１６階級に分れ競技が行われた。このうち、大韓テコンド協会が
選手を派遣したのは１２階級にとどまった。
連日のメディア報道からも国別の金メダル獲得数の順位で２位を
「死守」し、日本を打ち負かすことが韓国（メディア）の「国民的」な
願いであることは痛いほど伝わってくる。
一つでも多くの金メダルが欲しいにもかかわらず、メダル獲得が
有望な「国技」の種目で全階級にエントリーしないとは実に不可解な
話ではないか。
にもかかわらず、その理由に触れた報道も、あるいは批判する
報道も「ヲタク」が目にする限り全くなされていない。
その裏には、韓国の金メダル独占がテコンド「宗主国」（※）の
自尊心を満足させてくれる一方で、競技の海外普及の遅れを
露呈させる証しにもなり得るという皮肉な事情、つまりジレンマが
存在しているからではないかと「ヲタク」は見ている。
（※）「宗主国」とは植民地本国を指す歴史用語だが、韓国では
「本家」程度を意味する肯定的な比喩として多用されている。
今大会の場合、最低でも４個の金メダルは外国人選手が獲得できる
ようになっていた。「ヲタク」には国際競技であることを証明する
ために何らかの「政治的配慮」が働いているとしか思えない。
結果的に今回のテコンド競技で韓国は過半数に達する９個の
金メダルを獲得した。
どういう事情が裏に隠されているにせよ、「金メダルの量産」という
「国民的」目標はとりあえず成し遂げられた。韓国の各種メディアは
テコンド「宗主国」の自尊心を遺憾なく世界に示した快挙として
大々的に報じていた。
・・ ・・ ・・
実は、「ヲタク」はそうした韓国メディアの報道を終始、複雑な目で
見ていた。
と言うのも、「ヲタク」はもともと「韓国固有の武術」であるとされる
テコンドを、韓国ナショナリズム（愛国主義）や独特の「宗主国」
願望が生み出した「負の産物」だと見ているからだ。
公式的には、「韓国の国技」であるテコンドは「東洋一の歴史を
持つ韓国固有の武術」となっているが、かたや「日本の空手の
コピーにすぎない」、あるいは「歴史を捏造している」とする内外の
批判を打ち消すに足る客観的な根拠を示せないままでいるのが
現状だ。
テコンドが韓国人の愛国主義や「宗主国」願望を満足させてくれる
のは十分に理解できるが、一方で国際社会では韓国という
国家の信用やイメージに少なからずダメージを与えかねないことを
「ヲタク」は憂慮している。
・・ ・・ ・・
ところで、今日、テコンドの競技としての完成度を辛らつに批判する
韓国民の声を伝える記事がいくつか目に留まった。
これにはさすがの「ヲタク」も驚かされた。
政治的判断を離れたところでテコンドを見つめる韓国民の視線は、
「ヲタク」が考える以上に多様化しているようだ。
関連記事から一部を抜粋し記録しておく。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■ 재미없는 태권도… 종주국 팬도 실망
おもしろくないテコンド...「宗主国」のファンもがっかり
（クッキーニュース １２月１１日）
불분명한 판정과 재미없는 경기로 국기(國技) 태권도가
다시 도마 위에 올랐다.
わかりにくい判定やおもしろみに欠ける試合で「国技」テコンドが
再び世論の批判にさらされている。
-略-
“도대체 누가 어떻게 공격을 해서 점수를 땄다는 건 지 도무지
알 수가 없다.” “공격은 안하고 제자리 뛰기만 하는구만.”
“저렇게 재미없게 경기를 하니까 올림픽 종목에서 퇴출시킨다
는 말이 나오지.”
「一体、どっちがどういう攻撃をしてポイントを取ったのかさっぱり
わからない」。「攻撃はせずに同じ場所でぴょんぴょん跳ねている
だけ」。「あんなおもしろくない試合をするからオリンピック種目から
除外などという話も出てくる」。
이번 아시안게임 태권도 중계를 지켜본 이들의 대체적인
반응이었다. 아예 TV 채널을 돌려버리는 사람들도 있었다.
인터넷 포털 사이트 태권도 관련 기사에 달린 네티즌들의
의견도 크게 다르지 않다.
これが、今回のアジア大会でのテコンド中継を見た人たちの
大方の反応だった。おもしろくないので別の番組を見た人も
多かった。インターネット上のテコンド関連記事に書き込まれた
読者の声もほぼ同様の反応だった。
네이버에 댓글을 올린 한 네티즌은 “태권도를 보면 비웃음이
나온다. 발차기 성공했다 싶으면 선수가 박수치고 손 흔들고
자기가 심판인가. 지면 매트에 누워서 한참 있다가 일어나고.
모든 스포츠는 정신수양과 건강한 체력 증진이(목표)다.
태권도가 금메달 따는 기계인가. 빨리 없어져야 할 종목이다.
유도 레슬링 비슷한 투기종목과 비교를 해봐라”라고 썼다.
次に紹介するのはネイバーの関連記事の意見欄への書き込みだ。
「テコンドを見ていると鼻から笑いが出てくる。蹴りが決まったと
選手が思えば自分でかってに拍手しガッツポーズを取ったり手を
振ったりする。まるで選手が審判をやってるようだ。そして、負ければ
床に横になったまま、なかなか起き上がろうとしない。あらゆる
スポーツは精神修養や健康な体力増進が目標のはずだ。
テコンドは金メダルを製造する機械なのか？早くなくならなければ
ならない種目だ。柔道やレスリングのような他の格闘系の種目と
比べて見ろ」。
‘재미없는 태권도’라는 제목으로 글을 올린 한 네티즌은
“도대체 스포츠인지 ‘개구리 뜀뛰기’ 공연하는 것인지.
이대로의 경기는 올림픽,아시안게임에서 퇴출됩니다”라고
꼬집었다.
また、「おもしろくないテコンド」という題の書き込みは、「一体、
スポーツなのか『カエル跳び』の公演なのか。テコンドはこの
ままではオリンピックやアジア大会から除外されるだろう」と
皮肉った。
“솔직히 정말 쪽 팔린다.” “룰 개정하면 재밌어질 것 같은데….”
“먼저 공격하면 지는 경기 태권도” “종주국이 경기를 그 따위로
하니….” “태권도=발펜싱.” “태권도 경기 진행방식 바꿨으면
합니다.”
他にも「率直に言って本当に恥ずかしい」。「ルールを改定すれば
おもしろくなりそうな気もする」。「先に攻撃すれば負けてしまうのが
テコンド」。「『宗主国』があの程度の試合をするなんて・・・」。
「テコンド＝足を使ったフェンシング」。「テコンドの試合の進め方を
変えてほしい」など、批判的な声がずらっと並ぶ。
-略-
대한태권도협회 한 관계자는 11일 “게임 자체만으로 본다면
흥미가 떨어진다는 지적에 공감한다”면서 “그러나 하루 아침에
룰을 바꾼다는 것은 구조적으로 힘든 문제”라고 말했다.
大韓テコンド協会のある関係者は１１日、「試合だけを見るとあまり
おもしろくないという指摘も十分に理解できる。しかし、すぐに
ルールを改定するのは構造的にむずかしい問題だ」と語った。
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）/語学・英会話
アクセス
トータル
ランキング
