東朝文中

最近、東亜日報（のオーナー一族）とイ政権が人脈を通じた特別な
蜜月関係にある一方、同じく保守系の大手全国紙である朝鮮日報
と中央日報の２社（同上）とイ政権の間で不協和音が表面化して
来ているとの見方が出ている。

イ大統領の側近の一人が韓国の主要新聞社について、これまでの
常識であった「朝中東」をくつがえし「東朝文中」と表現したという話も
まんざら根拠のない話でもなさそうだ。（朝＝朝鮮日報、中＝中央
日報、東＝東亜日報、文＝文化日報）

２月２９日付け朝鮮日報には、イ政権の人事を批判する風刺漫画が
掲載されていた。


△２月２９日付朝鮮日報

「コソヨン」と「カンプジャ」は、すでに当ブログに登場済みの言葉だ。
（「１％フレンドリーな男」で翻訳練習した記事の４段落目参照）

初登場の「オサヨン（５司嶺）」とは、５つの主要な治安関係
（「司正」）の要職を全て自分と同郷の慶尚道（嶺南）出身者で
固めていることを皮肉った新造語だ。

上の風刺漫画ではイ大統領のまわりを５人で警護している。

ちなみに、治安関係の５つの要職とは、以下のポストを指す。

・法務省長官
・国家情報院長官
・検察総長
・警察庁長官
・大統領府民政主席秘書官（法務、検察、警察、世論分析等の
分野を担当する大統領補佐官）


（終わり）


    参加カテゴリ：地域情報（アジア）/語学・英会話