新世界センタムシティ店

△新世界センタムシティ店（スポーツソウル）

プサンの海雲台に、韓国で最大の複合商業施設となる「新世界・
センタムシティー（CENTUMCITY）店」が、３月３日にオープンする
とのこと。

施設内には温泉もあるとのことなので、機会があれば一度、
訪れてみたいスポットだ。


△施設内の温泉＆露天風呂（連合ニュース）

ちなみに「CENTUM」とは１００の意味。

・・・・・・・・・・・・・

■국내 최대 복합쇼핑몰
韓国最大の複合商業施設
（連合ニュース　２月２６日）

3월 3일 그랜드오픈하는 국내 최대 복합쇼핑몰인
신세계 센텀시티점 전경. 총 연면적 29만3천909㎡
지하4층 지상 14층 규모의 신세계 센텀시티점에는
백화점과 스파랜드, 아이스링크, 골프레인지, 영화관,
서점 등을 갖추고 있다.
３月３日、オープンする韓国最大の複合商業施設「新世界・
センタムシティ店」の全景。総面積２９万３９０９㎡、地下４階
地上１４階の規模を誇る同施設には、百貨店を始めスパランド
（温泉）、アイスリンク、ゴルフ練習場、映画館、書店などが
入居する。


（終わり）


     参加カテゴリ：地域情報（アジア）

猫カフェ

日本には「猫カフェ」や「ドッグカフェ」があるのだそうだ。

後学のため、京郷新聞の日本語講座を翻訳練習してみた。




△「日本にはワシミミズク・カフェはないッ！」
「だからと言って不満があるわけではない」

・・・・・・・・・・・・・・・・

△京郷新聞　日本語講座（１００８）　２月２６日

１００８．猫カフェ

最近、日本で人気を呼んでいる「猫カフェ」。これは、名前の通り、
猫のいるカフェを意味します。日本では猫は人気者です。また、
当然、「ドッグカフェ」もあります。でも、なぜか、子犬などがいる
カフェは「犬カフェ」とは言わず英語を使って「ドッグカフェ」。韓国
には「猫カフェ」がないですよね？猫好きの人は、是非、日本に
行って「猫カフェ」を訪ねてみてください！

（終わり）


    参加カテゴリ：地域情報（アジア）