En el momento en que veo esta imagen, recordo a Hasegawa Tohaku.
Pero Calo Carratalá me dice que no le sabe nada.
¿Por qué me recuerdo a Hasegawa Tohaku?
Así es como se maneja la perspectiva.
La perspectiva está en el "aire" mismo.
El aire toca el árbol. El aire toca el agua. Y el aire toca el cielo.
En ese momento, la densidad del aire cambia.
Hay condensación y difusión.
El movimiento da una sensación de perspectiva.
Pero, ¡qué brillante central! ¡que extensión infinita!
El gran silencio brilla.
¿Condensa el silencio de izquierda y derecha, o me invita a esperar el silencio oculto?
No se puede comprender solo por las fotos.
Tiengo que llevarme frente a esta pintura y enfrentarme a esta perspectiva.
Este aire que desborda de los cuadros hacia la sala de exposiciones, esta perspectiva, me llevará al mundo.
La propia sala de exposiciones se convertirá en el "lugar" de esta pintura..
En ese momento, sabré si esta imagen es una, o dos imágenes enfrentadas.
Dos imágenes solitarias seguramente se convertirán en una sola imagen en mí.
O lo que era una imagen se divide en dos y comienza a intercambiar palabras en silencio.
En ese momento, el silencio en mí seguramente hablará.
Las tres voces se extenderán más allá del silencio central de esta pintura.
Quiero escribir esta imagen en poesía.
Pero todavía no puedo escribirlo.
Quiero escribir después de verla realidad.
この絵を見た瞬間、長谷川等伯を思い出した。
Calo Carrataláは知らないという。
何が長谷川等伯を思い出させるのか。
遠近感の処理の仕方である。
遠近感は、「空気」そのもののなかにある。
木に空気が触れる。水に空気が触れる。そして、空に空気が触れる。
そのとき空気の密度が変わる。
凝縮と拡散がある。
その運動が遠近感になっている。
それにしても、この中央の果てしない広がりの輝きは何だろう。
沈黙が輝いている。
それは左右の沈黙をより凝縮させるのか、それとも隠れている沈黙に対して、私は待っている、と誘いかけているのか。
写真だけではわからない。
この絵の前に立って、この遠近感と向き合わなければならない。
絵から展示室にあふれだすこの空気、この遠近感は、私をその世界へ連れて行ってくれるだろ。
展示室そのものを、この絵の「現場」へと連れて行ってくれるだろう。
そのとき、私は、この絵が１枚の絵なのか、それとも２枚の絵が向き合っているのかもわかるだろう。
孤独な２枚の絵が、きっと私のなかで１枚の絵になる。
あるいは１枚の絵だったものが２枚にわかれて、沈黙のことばを交わし始める。
そのとき、きっと私の中の沈黙もことばを発する。
その声は、この絵の中の、中央の沈黙を超えて、どこまでも広がっていくだろう。
私はこの絵を詩に書きたい。
でも、まだ書けない。
実物を見てから書きたい。
