Obra, Jesus del Peso
Al contemplar la obra de Jesús, tengo la ilusión de que el hierro es transparente.
He aquí una escultura transparente. La escultura transparente crea sombras para demostrar que la escultura existe.
Las sombras creadas por esta obra son tan transparentes y misteriosas como la luz cambiante a través del cristal. Más que sombras creadas por la luz bloqueada por el hierro, parecen sombras creadas por la luz que pasa a través de un objeto transparente, un proceso de refracción.
Lo extraño de la obra me hace pensar que no se trata en absoluto de una escultura, sino de una pintura de una imagen que surgió en los pensamientos de Jesús. Es la pintura de un sueño en el que la luz se descompone en sombras de hierro, y las formas se proyectan en la pared.
Jesus の作品を見ていると、鉄は透明なのだと錯覚してしまう。
その透明な存在が、存在していることを証明するために、影をつくる。
この作品がつくりだした影は、ガラス越しの光の変化のように透明で不思議だ。光が鉄に遮られててできた影というよりも、透明な物体を通過することでうまれた影、屈折の過程のように見える。
あまりの不思議さに、これは彫刻ではなく、Jesus の思念のなかに浮かび上がったイメージを絵に描いたもののようにも見えてしまう。鉄のなかで光が影に分解し、その形を壁に映し出すという夢を描いた絵だ。
