李の９試合連続HR

８月１３日の夜、「ヲタク」家族は釜山の国際旅客ターミナルにいた。

ちょうど出国手続きを終え、免税店横の待合室で乗船時間を
待っている時だった。

待合室奥手の方から、突然、大歓声が上がった。

見ると、待合室のテレビで野球中継を見ていた韓国人観光客らが、
オレンジ色のユニホームを着た選手の打ったホームランに
歓喜している様子だった。

韓国のプロ野球にあまり関心を持っていない「ヲタク」は、その
程度の観察で、一旦は納得した。

それにしても、異様な大歓声だった。

結局、「ヲタク」が、あの時、韓国人観光客らが大歓声を上げた
真の理由を知ることになったのは、帰国後のことだった。

あの夜の試合でホームランを放ったオレンジ色のユニフォームを
着た選手は、プサンに本拠地を持つロッテ・ジャイアンツの
イ・デホ選手。

そして、彼は、あの夜のホームランで「８試合連続ホームラン」
という偉業を成し遂げたのだ。

イ・デホ選手は、翌１４日にもホームランを放ち、ついに「９試合
連続ホームラン」の世界新記録を打ち立てた。

連続記録は９試合でストップしてしまったが、それにしても
大した記録を打ち立てたものである。

ここでは、８月１３日夜、プサンで聞いた大歓声を、あらためて
思い起こしながら、彼が８試合連続ホームランを記録した時点での
関連報道を翻訳練習させてもらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■이대호, 8경기 연속홈런 '아시아 넘어 ML 타이'
イ・デホ、８試合連続HR 「アジア新記録、メジャー記録タイ」
（Osen ８月１３日）

롯데 4번타자 이대호(29)가 8경기 연속 홈런포를 작성해
ML 타이기록을 세웠다.
ロッテ・ジャイアンツの４番打者、イ・デホ（２９）が８試合連続
ホームランを達成し、メジャーリーグの記録に並んだ。

이대호는 13일 광주구장에서 열린 KIA와의 원정경기 세 번째
타석에서 왼쪽 담장을 넘기는 장쾌한 솔로홈런을 터트렸다.
팀 역대 최다인 시즌 37호이자 8경기 연속 대포행진을
이어갔다.
イ・デホは１３日、光州球場で行われたKIAとの遠征試合に出場し、
第３打席で左翼席に飛び込むソロホームランを放ち、連続試合
ホームラン記録を８試合に伸ばした。同時に、１シーズン３７本の
チーム歴代最多ホームラン記録も打ち立てた。
 
이대호는 이 홈런으로 오 사다하루가 소유한 일본기록
(7경기)을 넘어서 메이저리그 타이기록을 세웠다. 일단
아시아 신기록을 달성한 셈이었다.  이대호는 아울러 15경기
연속 득점행진 신기록도 동시에 수립했다.
イ・デホは、このホームランで王貞治の持つ日本記録（７試合）を
超え、メジャーリーグの記録に並んだ。現時点ではアジア新記録の
達成ということになる。また、イ・デホは、この日、１５試合連続
得点の韓国新記録も同時に打ち立てた。

-以下省略-








△「ここ数日、プサンで撮った写真に
粘着してたようだが、もうネタ切れか？」




△「なぜ、私には粘着してくれないんですか？」







△「・・・・・」



（終わり）


    参加カテゴリ：地域情報（アジア）