小松弘愛「せんだく」(「兆」129)を読む。
坂本龍馬が姉・乙女にあてた手紙の一語をめぐって詩が展開する。竜馬の手紙というのは
この「せんたく」が実は洗濯ではなく、「せんだく」(高知方言で「衣服のつぎはぎ。衣類の修理」ではないのか、というのが小松の見立てである。
坂本乙女の墓の前に立ち、小松は問いかける。
ああ、いい呼吸だなあ、と思う。
ひとつのことば、ひとつの発見。あるいは誤解かもしれない。どちらでもいい。ここには発見とか、誤解とかを超えた願いがある。「せんたく」を「せんだく」と読み、それを「修理」ととらえたとき、小松は小松ではなく坂本龍馬になる。それも大上段に振りかぶって坂本龍馬になるのではなく、するりと坂本龍馬の内部に入り込んだ感じで変身する。
この呼吸がとても自然なので、私も坂本龍馬になった気分にひたれる。乙女の墓で乙女と対話した気分になれる。
最後の余韻というか、余白もすばらしい。
こういう作品に出会うと、ああ、きょうはいい一日だった、と晴々する。ありがとう。
坂本龍馬が姉・乙女にあてた手紙の一語をめぐって詩が展開する。竜馬の手紙というのは
……日本(ニッポン)を今一度せんたく(洗濯)
いたし申候……
この「せんたく」が実は洗濯ではなく、「せんだく」(高知方言で「衣服のつぎはぎ。衣類の修理」ではないのか、というのが小松の見立てである。
坂本乙女の墓の前に立ち、小松は問いかける。
乙女さん
あなたは あの手紙をもらって
「日本を今一度せんたく……」
の件(くだり)まで読み進めたとき
汚れがひどくなってきた日本を洗っている姿
破れ目が大きくなってきた日本を修理している姿
どちらの姿を思い浮かべましたか
乙女さんは
大柄の体をゆすって笑いながら
あれは
龍馬がこれからやろうとしている
日本という国の大修理と思って読みました
ああ、いい呼吸だなあ、と思う。
ひとつのことば、ひとつの発見。あるいは誤解かもしれない。どちらでもいい。ここには発見とか、誤解とかを超えた願いがある。「せんたく」を「せんだく」と読み、それを「修理」ととらえたとき、小松は小松ではなく坂本龍馬になる。それも大上段に振りかぶって坂本龍馬になるのではなく、するりと坂本龍馬の内部に入り込んだ感じで変身する。
この呼吸がとても自然なので、私も坂本龍馬になった気分にひたれる。乙女の墓で乙女と対話した気分になれる。
最後の余韻というか、余白もすばらしい。
乙女さんと別れ
わたしは
見晴らしのきく所まで登って
十月の風邪に吹かれたあと
山頂で真っ青な空を見上げればどんな嘘でも許されそうで
と
歌のようなものを作りながら
山道を降りてきた。
こういう作品に出会うと、ああ、きょうはいい一日だった、と晴々する。ありがとう。