Obra, Calo Carratalá
Interior . Baobab subiendo la escalera , año 2020, grafito sobre papel
Obra, Lu Gorrizt
Blue saturday
¿En dónde ves el cuadro? Esto es una cuestión bastante difícil. Sólo miro cuadros en los museos (exposiciones). Sin embargo, también hay personas que poseen cuadros en privado y los ven en su casa. En estos casos, ¿cómo son los cuadros?
Muchos de los cuadros de Calo son de gran tamaño. Cuando vi sus cuadros en su exposición, me sorprendió la cantidad de espacio que atraían. Es muy difícil exponerlos y verlos en casa. Me pregunto qué haría con ellos. Sin embargo, recientemente los he visto expuestos en el interior. Esta vez, el cuadro está expuesto en la parte superior de la escalera. El árbol de Baobab. Hay una ventana a la derecha del cuadro, pero el cuadro parecía otra ventana. Pensé: Oh, más allá de ese muro (fuera de la casa) hay un bosque con un árbol baobab. Es la entrada a un espacio amplio. Pensé que seguramente podría ver el árbol baobab desde la ventana de la derecha. Si hubiera el Príncipito, podría decir: "Dios mío, debe haber varios elefantes para comer los baobabs".
La obra de Lu también es grande. Sin embargo, no es tan grande como el cuadro de Calo. No puedo tenerlo en mi casa, pero sí en una casa grande. Sus cuadros también crean espacio. Al exponer sus cuadros, la sala se amplía. Si no hubiera cuadros en las paredes, éstas estarían agobiadas y la habitación sería estrecha.
Sin embargo, sigo queriendo visitar el lugar y disfrutar del espacio, no de la foto. Las obras de los dos son cuadros que me hacen sentir así
絵をどこで見るか。これは、かなり難しい問題を抱えている。私はもっぱら美術館(展覧会)で絵を見る。しかし、個人で絵を所有し、自宅で見ている人もいる。そういうとき、絵は、どんなふうに見えるのか。
Caloの絵は、大きいものが多い。私は彼の絵を個展でみて、その絵が引き寄せる空間の大きさに驚いた。とても自宅に飾って見るのは難しい。どうするんだろう。しかし、最近、つづけて室内に飾ってあるのを見た。今回の絵は、階段をのぼったところに飾ってある。バオバブの木。その絵の右側には窓があるのだが、絵はもう一つの窓のように見えた。あ、あの壁の向こう(家の外側)にはバオバブの木がある森がある、と思った。それは広い空間への入り口なのだ。きっと右の窓からもバオバブの木が見えるに違いないと思った。星の王子様がいたら、たいへんだ、象が何頭もいないとバアバブの木を食べてしまうことができない、というかもしれない。
Luの絵も大きい。ただし、Caloの絵ほどは大きくない。私の家は無理だが、広い家なら飾ることができる。彼の絵もまた空間をつくりだす。絵を飾ることで室内が広くなる。壁に絵がなかったら、きっと壁に圧倒されて部屋が窮屈になる。
しかし、写真ではなく、やはりその場に行って、その空間を楽しみたい。二人の作品は、そういう気持ちにさせる絵である。
