日韓スンヨプ効果

１１月５日、イ・スンヨプ選手が巨人軍残留を正式発表した。

４年総額３０億円の破格の大型契約だ。はたしてイ選手は彼の
バットで原監督を男に出来るのだろうか？

--- 一つのドラマが始まったのだ。

今後とも「ヲタク」なりの観察を続けて行きたい。

イ選手の日本残留は日韓関係全般にとっても大きな意味を持つ
ものと思われる。

しかし、それもひとえに彼のバットにかかっている。

背番号をWBC（ワールド・ベースボール・クラシック）で使用した
２５番に変えるなど、「運気」を逃すまいとする彼の強い「思い」が
感じ取れる。

しかし、「運」はついてくるものだ。まず自分のバットに自信を持ち、
日ごろの鍛錬にしっかりと励んでもらいたいものだ。

今回は「スンヨプ効果」をめぐる日韓の状況について記録しておく。


「第２の清原だけはゴメンだぜ！」
※写真とは無関係

・・・・・・・・・・

■ 이승엽 때문에 '울고 웃고'...SBS스포츠, 독점 중계권 선점
イ・スンヨプに悲喜こもごも...SBSスポーツ、独占中継権すでに確保
（スポーツ朝鮮　１１月７日）

이승엽이 진정한 '거인'으로 거듭나자, 한ㆍ일 안팎에선
남몰래 볼을 꼬집는 이들이 늘었다.
イ・スンヨプが真の「巨人」として生まれ変わるや、韓日
両国では喜びのあまり頬をつねる者が増えた。

요미우리 자이언츠와 4년 240억원의 어마어마한 계약으로
또 한 번 세상을 놀라게 한 이승엽인 만큼 국내외서 인기가
수직상승 중인 것.
読売ジャイアンツと４年３０億円という破格の契約を結び世間を
再びあっと言わせたイ・スンヨプの人気は韓国内外で急上昇中だ。

이승엽의 요미우리 잔류 소식에 입이 찢어진 쪽은 SBS
스포츠. 올시즌 요미우리 경기를 생중계해 짭짤한 재미를
봤던 SBS 스포츠는 일찌감치 이승엽의 진로와 무관하게
내년 시즌 일본프로야구 요미우리 자이언츠 경기
생중계권을 따놨다.
イ・スンヨプの巨人残留の報にまず大喜びしたのはSBSスポーツ。
今シーズン、巨人の試合を韓国で生中継し大きな利益を上げた
SBSスポーツは、既にいち早くイ・スンヨプの巨人残留の如何に
かかわらず来季の巨人戦（主催試合）の放送権を取得していた。

지난 8월 송진우의 200승 달성 경기 녹화중계로 팬들의
거센 비난을 받았지만 여름부터 요미우리 중계권을 선점
해놓은 덕에 내년 시즌을 따뜻하게 보낼 수 있게 됐다.
요미우리 외 타 구단과 중계권 협상을 벌여 요미우리의
방문경기를 중계하는 또 다른 케이블채널 Xports 역시
빙그레 미소 짓고 있는 상태.
今年８月、ソン・ジヌが２００勝を達成した試合を録画中継に回し
ファンから強い非難を浴びたこともあったが、すでに夏の段階で
来季の巨人戦の放送権を押さえていたことで来季を暖かく
過ごすことができるようになったわけだ。巨人の遠征試合を
中継するため巨人以外の他球団と交渉中のケーブルTV局
「Xports」も同じように会心の笑みを浮かべている状態だ。

요미우리 구단 또한 이승엽을 잡은 덕에 한국서 외화벌이를
한다.
また、巨人もイ・スンヨプを確保したことで韓国で外貨をかせぐ
ことになる。

올해 일본 프로스포츠 사상 처음으로 한국서 구단 관련
상품판매에 나섰던 요미우리는 이승엽 관련 각종 상품
판매로 부수입을 톡톡히 올리고 있다. 서울 코엑스몰에서
판매되고 있는 상품은 이승엽의 등 번호와 이름이 들어간
요미우리 티셔츠, 기념품, 문구 등. 이미 높은 인기를
누리고 있어 내년에도 이승엽 열기는 계속될 것으로
구단 측은 기대하고 있다.
今年、日本のプロスポーツ史上初めて韓国で球団関連商品の
販売に乗り出した巨人は、イ・スンヨプ関連の各種商品販売で
かなりの副収入を上げている。現在、ソウルのCOEXモールで
販売されている商品はイ・スンヨプの背番号とネームの入った
巨人軍Tシャツや、記念品、文具など。すでに大きな人気を
集めており来季もイ・スンヨプ人気が続くものと球団側は期待を
寄せている。

이승엽의 40호 홈런을 시작으로 이승엽 잡기에 나섰던
국내 광고계도 회심의 미소를 짓고 있다.
イ・スンヨプの４０号ホームラン達成を機にイ・スンヨプ獲得に
乗り出した国内の広告業界も笑いが止まらない。

지난 9월 '홈런킹' 이승엽을 제일 먼저 모델로 찜했던
해태제과 '홈런볼' 측은 거액의 모델료가 아깝지 않다는
반응. 이승엽을 모델로 촬영한 '홈런볼' 광고는 추억을
되살리는 화면으로 초등학생 팬 사이 폭발적인 인기를
모으고 있다. '홈런볼' 측은 이승엽 기념 쥬얼리를
경품으로 마련하는 등 이승엽을 내세운 홍보에 열을
올리고 있다. 삼성 파브와 국민은행 등도 이승엽 효과를
톡톡히 보고 있다.
今年の９月、「ホームランキング」イ・スンヨプを真っ先に
「ホームランボール」のモデルとして起用したヘテ製菓は、
巨額の契約料も惜しくはないという反応。イ・スンヨプが子どもの
ころを回想するシーンを撮影した「ホームランボール」のCMは
小学生たちの間で爆発的な人気を呼んでいる。ヘテ製菓は
イ・スンヨプ関連の各種記念品を景品にするなど、イ・スンヨプを
前面に押し出した広告に熱を上げている。サムスンPAVV
（薄型テレビ）や国民銀行もイ・スンヨプ効果をしっかり手に
している。

이승엽의 요미우리 잔류로 울상인 이도 있다.
ただ、一方ではイ・スンヨプの巨人残留に泣く者もいる。

하일성 KBO 사무총장은 국내 프로야구 시간과 맞물려
중계되는 일본프로야구 때문에 올시즌 내내 신경을
곤두세웠던 터. 내년 시즌 역시 이승엽 중계에 뺏길
국내 프로야구팬들을 생각하면 은근히 배가 아프다.
KBO（韓国野球委員会）のハ・イルソン事務総長は韓国プロ野球
の試合と同時間帯に中継される巨人戦の影響に今シーズン中
ずっと神経をとがらせていたはずだ。来シーズンもまた
イ・スンヨプの出場する巨人戦中継にファンを奪われるかと思うと
胸中は決して穏やかではないだろう。

（終わり）

 参加カテゴリ：地域情報（アジア）/語学・英会話 

鄭愛淑アナ

５日、イ・スンヨプ選手が読売ジャイアンツと巨額の４年契約を
結んだことを正式発表した。

その日以降、このニュースは各種の韓国メディアで大々的に
報道され続けている。

報道の焦点はその破格の契約内容にあり、「国民打者」の
メジャー進出が遠のいたことに失望感を表す論調は「ヲタク」が
見る限りほとんどない。

どのメディアも一様に驚きを持って「国民打者」の受ける破格の
待遇について好意的に伝えている。

「ヲタク」は、イ選手の活躍が日韓交流の促進や相互認識の
改善などの面で大きな役割を果たしてくれると思っている。

そういう意味で、巨人ファンではない「ヲタク」としても、是非、
イ選手の今後の活躍を期待したいところだ。

ところで、YTNの정애숙（チョン・エスク：鄭愛淑）アナも会心の
微笑みをたたえながら関連ニュースを伝えていた。

特に「ヲタク」の印象に残ったニュースは、

■ 일본 언론 이승엽 거액 계약 대서특필
日本のマスコミ、イ・スンヨプの巨額契約を大々的に報道
（１１月６日）

の１本だった。


△日本のスポーツ各紙の報道を紹介するレポート（YTN）

報道内容の紹介は省くとして、この東京からのレポートを伝える
チョン・エスク（鄭愛淑）アナの表情と声が実に「よかった」。

私ごとで恐縮だが、「ヲタク」はチョン・エスクアナのファンだ。
やはり美人には笑顔が似合う。

彼女を朗らかに微笑ませてくれたイ選手に感謝・・・。（？）


△「ヲタク」の心を癒してくれるチョン・エスクアナの微笑み

彼女の微笑みは中年「ヲタク」の疲れてぱさぱさになった心を
一瞬にして癒し潤いを与えてくれる、まさに一服の清涼剤だ。

（終わり）



「鼻の下が伸びてるぞ！」
※写真とは無関係


 ← 応援のクリックをお願いします。