韓国とケロロ軍曹

今日、韓国の新聞（電子版）を読んでいて、偶然、「ケロロ軍曹」なる
日本アニメについて初めて知ることになった。

韓国では「개구리중사 케로로（カエル中士ケロロ）」という題名が
付けられている。

「중사（中士）」という漢字語は軍隊の階級を指す言葉で日本語の
「軍曹」に当たるのだが、最初はカエルとケロロに挟まれている
この韓国語が何を意味しているのかさっぱり見当もつかなった。

このアニメについての予備知識もなければ記事の中には画像も
なかった。全くのお手上げ状態に陥り、例によってインターネット
検索を駆使し日本語の原題を探り当てたというわけだ。

ところで、「ケロロ軍曹」を見つけ出す過程で面白いデータが
目にとまった。


△２００６年１１月２５日午後現在（ネイバー）

これはネイバーの「テレビアニメ検索順位」なるランキングだ。
このランキングを日本語に訳すと次の通り。

・・　・・

１）ナルト
２）ワンピース
３）遊戯王
４）シュガシュガルーン
５）ローゼンメイデン
６）クレヨンしんちゃん
７）ケロロ軍曹
８）ポケットモンスター
９）鋼の錬金術師
１０）犬夜叉

・・　・・

「ケロロ軍曹」は7位に入っており、現在、韓国のCATVで放映中の
アニメの中でもかなりの人気を集めていることがわかる。

それよりさらに着目すべきは、ベスト１０の全てが日本アニメで
占められているという事実だろう。

今更ながらに韓国での日本アニメの人気の高さを再認識させ
られた「ヲタク」であった。


（終わり）


     ← 応援のクリックをお願いします。