レクサス家族体験

韓国トヨタが新型レクサスES３５０の販売好調を感謝する意味で、
１２月の１ヶ月間、新たにES３５０を購入する全ての顧客に
「家族体験」クーポン券をプレゼントすると言う。

これには、子ども１人分のトヨタ本社工場見学旅行（４泊５日）、
または豪華ホテルの宿泊券（１泊）が含まれている。

年末の販売促進の意味が大きいのだろうが、なかなか味なことを
やるもんだと感心させられた。

新型LS４６０も滑り出しは絶好調だという。

様々なネガティブキャンペーンにもめげず、着実に韓国社会に
定着して行っている企業の勢いには感服せざるを得ない。

・・・・・・・・・・・・

■ 한국도요타, '2006 고객감사 캠페인' 실시
韓国トヨタ、「２００６謝恩キャンペーン」実施
（連合ニュース　１１月３０日）

한국도요타자동차는 오는 12월 한달간 전국 렉서스
9개 딜러에서 겨울철 차량 안전운전을 위해 히터,
배터리, 냉각수 등을 점검하는 '2006 고객감사 캠페인'을
실시한다고 30일 밝혔다.
韓国トヨタ自動車は３０日、１２月１日から１ヶ月間にわたり
全国９箇所のレクサス販売店で本格的な冬のシーズンに備え
ヒーターやバッテリー、冷却水などを点検する「２００６謝恩
キャンペーン」を実施すると発表した。

또한 렉서스 뉴 ES350의 '수입차 업계 최단 기간 2천대
판매'를 기념, 내달말까지 뉴 ES350를 구매하는 모든
고객에게 자녀 1명이 4박5일간 일본 도요타 본사 공장을
견학할 수 있는 기회 또는 고급 호텔 1박 숙박권과 함께
추가 무상점검 쿠폰(5년 10만㎞)을 제공하는 '렉서스
패밀리 익스피리언스' 프로그램을 운영한다고 덧붙였다.
また、同時に新型レクサスES３５０が輸入車として最短期間で
２０００台販売を達成したことを記念し、１２月末日までに新型
ES３５０を購入した全ての顧客に「レクサス家族体験」クーポン券を
プレゼントすると発表した。子ども１人分の４泊５日日本トヨタ本社
工場見学旅行または豪華ホテル１泊宿泊券と無料点検サービス
券（５年１０万km）がセットで提供される。

（終わり）

 ← 応援のクリックをお願いします。