アイミーブの韓国初公開

昨日に続いての自動車ネタだ。

この７月下旬、日本で法人客向けを中心に発売が開始される
三菱「アイミーブ（iMiEV）」が、韓国でも初めて公開されたとのこと。

三菱アイミーブとは、世界初の量産型電気自動車（EV）。

当面、韓国での販売予定はないようだが、韓国メディアでは
かなりの関心を集めている。

関連記事を翻訳練習してみた。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■ 세계최초 양산 전기자동차 '아이미브' 한국소개
世界初の量産型電気自動車「アイミーブ」、韓国初公開
（マネートゥデイ　７月１６日）

미쓰비시모터스의 공식수입업체인 MMSK가 16일 오전
서울 강남전시장에서 세계최초 양산 전기자동차 '아이미브
(iMiEV)'를 일본 출시와 맞추어 한국시장 소비자에게
선보이고 있다.
世界初の量産型電気自動車「アイミーブ（iMiEV）」の日本発売に
合わせ、１６日午前、三菱自動車の公式輸入業者であるMMSKが、
ソウル市内のカンナム展示場で、アイミーブを韓国の消費者に
初めて公開した。

아이미브는 1회 충전 160km 주행, 최대시속 130km/h로
뛰어난 경제성을 자랑한다. 또한 이산화탄소 배출량이
0g으로 이산화탄소 배출 제로에 등극했다. 충전은 전용
케이블을 통해 고속충전기로 30분소요(80%충전), 200V
가정 충전시 7시간만에 가능하다. 최근 하이브리드
계산법으로 보면 가솔린기준으로 1L당 62km의 연비
효율을 기록한다.
アイミーブは１回の充電で１６０kmの走行が可能で、最高時速は
１３０km/h。二酸化炭素の排出量ゼロを達成した電気自動車だ。
充電は専用ケーブルを利用して行うが、高速充電器で３０分
（８０％充電）、２００Vの家庭用電源で７時間あれば可能だ。
ハイブリッド車向けの燃費計算法を当てはめた場合、ガソリン１ℓ
基準で６２kmという驚異的な燃費効率を誇る。



（終わり）


     参加カテゴリ：地域情報（アジア）