独島ナンバーのジェッタ

当ブログですでに何度も指摘しているように、現代韓国人の多くが
竹島（韓国名「独島」）に抱く愛着心は、合理的精神活動の領域を
離れ、もはや宗教的な信仰心に近い。しかも、強烈である。

そして、そうした独島に対する強烈な「信仰心」は、移民先の
韓国系コミュニティーにもそのままの形で持ち込まれ、移民社会と
母国とをつなぐ強力な精神的紐帯（ちゅうたい）ともなっている。

「ヲタク」は、こうした状況を一つの悲喜劇だと見る。

今日、韓国メディアを通じ、アメリカで撮影された「DOK-DO」
（独島）ナンバーのオシャレなジェッタ（VW）の写真を見ながら、
つくづく考えたことであった。



△「日曜日にもブログの更新ですか？」
「ヲタクさんってホントにまじめな方ですね・・・。すてきです」

・・・・・・・・・・・・・

■미국 댈러스에 '독도 번호판' 車
米ダラス、自家用車に「独島」ナンバー
（連合ニュース　７月１８日）



미국 교민이 자신의 차에 '독도'(DOK-DO) 번호판을 달아
눈길을 끌고 있다고 미국 텍사스주 댈라스 지역 동포 매체인
뉴스코리아가 18일 보도했다.
米テキサス州ダラスの韓国系メディア「ニュースコリア」が１８日
報じた内容によれば、ある韓国系アメリカ人が自家用車に
「独島（DOK-DO）」ナンバーを付け、注目を集めている。

뉴스코리아에 따르면 캘리포니아 서니베일에 거주하는 함은주
씨는 지난 해부터 자신의 차 번호판을 'DOK-DO'로 신청해
달았고 'KOREA ISLAND'(한국의 섬)라고 적힌 번호판 보호대
(License Plate Frame)를 부착한 채 운행을 하면서 미국인
들에게 독도는 일본땅이 아니라 한국땅임을 알리고 있다.
同紙によれば、カリフォルニア州サニーベイルに住むハム・
ウンジュさんは、昨年から自分の愛車のナンバーを「DOK-DO」に
換え、さらにプレート枠の上下には「KOREA/ISLAND」と書き込み、
独島が日本の島ではなく韓国の島であることをアメリカ人に
アピールしている。

함 씨는 뉴스코리아 신동헌 기자와의 인터뷰에서 "몇 년 전
일본 지방정부가 독도의 일본 영유권을 억지 주장하는 것에
분개해 나도 무언가 도움이 되고 싶다는 생각을 하던 중
네바다에서 DOKDO 번호판을 달고 운행하는 차량을 보고
텍사스의 DOKDO 번호판을 달게 됐다"고 말했다.
ハムさんはニュースコリアの取材に対し、「数年前、日本の自治体が
独島の領有権を主張したことに腹が立ち、自分にも何かできないか
と思っていたところ、ネバタでDOKDOナンバーの車を見た。そこで、
私もテキサスのDOKDOナンバーを手に入れ、自分の車に付ける
ことにした」と語った。

함 씨는 번호판 보호대를 'KOREA ISLAND'로 하게 된
이유에 대해서도 "많은 이들이 DOK-DO가 뭐냐고 물어와
남편(이동섭 씨Chang Lee. 태권도 관장)의 조언을 듣고
직접 제작하게 됐다"고 밝혔다.
ハムさんは、ナンバープレート枠の上下に「KOREA/ISLAND」を
書き込んだ理由について、「多くのアメリカ人が、DOK-DOとは
何かと聞いてくるので、主人（イ・ドンソプ/米国名Chang Leeさん、
テコンド道場館長）に相談したところ、この２文字を入れたらどうかと
アドバイスされたので、直接、自分で作ってみた」と語った。

속눈썹 익스텐션과 실면도 디자이너로 일하고 있는 함
씨는 "번호판 유지 비용으로 연간 40달러가 들지만 보호대는
직접 월마트에서 구입했기에 큰 돈 들이지 않고 독도 사랑을
실천할 수 있었다"면서 "많은 외국인들이 번호판을 보고
독도가 한국 땅임을 인식할 수 있으면 좋겠다"고 말한 것으로
전해졌다.
まつ毛のエクステンションや糸脱毛エステの仕事をしているハム
さんは、「ナンバーの維持費として年間４０ドルが必要だが、
プレート枠はウォールマートで買ったので安くすんだ。独島愛の
実践に大きな費用はかからない。多くのアメリカ人がこのナンバーを
見て、独島が韓国の島であることを知ってくれればうれしい」と
語っている。




△「キサマァ・・・、また、ゴマスリミミズクを
登場させやがったな・・・」
「むなしくはないのか？」




（終わり）


       ← 応援のクリックをお願いします。