△夕暮れ時の海峡夢タワー（山口県下関市）
２００９年冬のプサン訪問では、行きの片道だけ関釜フェリーを
利用した。
「ヲタク」が関釜フェリーを利用するのは久しぶりのことだったので、
様々に新しい発見があった。
△JR下関駅
下関駅の駅舎自体は、「ヲタク」が初めて対馬海峡を渡った
２０数年前から全く変わっていない。
△下関駅前の広場（人工地盤）
しかし、駅前の広場（人工地盤）から、国際ターミナルに至る
歩道がきれいに整備されていたのには驚いた。
△下関駅前から海峡夢タワーを望む
駅から海峡夢タワー方向に歩き、途中で右折すれば、正面に
下関港国際ターミナルが現れる。
△下関港国際ターミナル
下関駅前と国際ターミナルが、専用歩道でつながっているので、
とても便利なのだ。
△ターミナルから市街地方面に延びる専用歩道
これは、逆に、国際ターミナルから駅や市街地への徒歩での
アクセスが、非常に便利なことも意味する。
下関市が日韓交流にかける熱い意気込みのほどが、しっかりと
伝わってくる。
・・ ・・ ・・
■ 追記 終わりに
２００９年冬のプサン訪問記は、これで終わる。
３泊４日（船中１泊）の日程の中で撮った約６８０枚の写真を
ブログ掲載用に取捨選択し、コメントをつける作業は、正直、
面倒くさがり屋の「ヲタク」としては、けっこうしんどい作業であった。
しかし、撮った写真は、たとえ１枚なりとも無駄にするわけには
いかない。
これは、「ヲタク」の意地でもあり、もっとカッコよく言えば「ヲタク」の
責任感なのである。
とは言え、無事、作業を終了することができた今、ほっとしている。
（終わり）
２００９年冬のプサン訪問で「ヲタク」と上の子２人が乗船した
関釜フェリーは、予約で満席の状態だった。
△長女（高１）と長男（中２）
たとえ２等室とは言え、事前に予約しておいてよかった。
△左から手荷物カウンター、売店、出国ゲート
乗船チケットを購入した後、ターミナル内を歩いてみたのだが、
博多の国際ターミナルでは見かけない下関ならでは（？）の
光景が目にとまった。
△土産物売り場に山積みされた森永キャラメルの箱
まずは、土産物売り場に積まれていた森永ミルクキャラメルの
箱の山。
日本旅行のお土産として購入する韓国人が多いのだろう。
△手荷物カウンターで売られていたお土産
次に目に付いたのが、やはり、お土産として手荷物カウンターに
置かれていたたくあんや味噌、醤油、ワサビの類（たぐい）。
何とも生活臭い、そして日本臭いお土産である。
確かに、韓国で一般に市販されている醤油（酸分解醤油）は
本格醸造されたものではないので、味は薄く、濃くもまろみもない。
ワサビにいたっては、「ヲタク」が見るに、工業的に作り出された
緑色が不気味なくらいだ。
日本の醤油やワサビの味を知っている人には、よい日本土産
（にほんみやげ）になることだろう。
（終わり）
２００９年冬のプサン訪問で、「ヲタク」と上の子２人は、行きの
片道では関釜フェリー（下関-釜山）を利用し、帰りの片道では
日韓高速船（釜山-博多）を利用した。
年末の２８日午後まで課外授業のあった長女（高１）に合わせる
ため、こうした変則的な方法を取ったのである。
しかし、結果として、長女（猛烈すぎる進学校？）のおかげで、
おもしろい発見ができた。
と言うのも、今回のプサン訪問では行きも帰りも偶然、日本側と
共同運航している韓国側の船に当たったのだ。
行きは「星希」（釜関フェリー）、帰りは「コビー」（高速船）だった。
そして、「ヲタク」は、この２隻の韓国船におけるトイレの使用法に
ついて、あらためてこの目で大きな違いを確認することになった。
まずは星希号。
△星希号のトイレ入り口にあった注意書き
星希号のトイレの入り口には「トイレットペーパーは？便器の
中に捨ててください！トイレットペーパー以外は？ごみ箱に
捨ててください！」と書いた注意書きが貼られていた。
△星希号のトイレ個室内にあった掲示
さらにトイレの各個室のドアの内側にも、韓国語で注意書きが
してあった。
△星希号トイレのお願い事項
「협조사항（お願い）」の内容はこうだ。
「ご使用になられたトイレットペーパーは、必ず便器の中に
お捨てください。ごみ箱は、トイレットペーパー以外の
ごみ専用です。ご協力に感謝いたします。」
つまり日本のトイレ使用法と同じだ。
一方、帰国時に利用したコビー号のトイレには、次のような
掲示がなされていた。
常連の読者にはクドイと感じられるかもしれないが、一応、紹介
しておく。
△コビー号のトイレ内
今回は、さらに英語と中国語による表示も撮影してきた。
（ただし、中国語は不正確）
△コビー号のトイレ内
つまり、コビー号では、星希号とは異なり、韓国国内を基準に
したトイレの使用法を乗客に求めているのだ。
星希とコビーは、同じ韓国船ではありながらも、トイレの使用法は
全く異なっている。
おそらくは、就航時期（釜関フェリー就航1983年/コビー就航
2002年）が大きく異なるので、それぞれの時代背景の中で、
経営陣、及び従業員らの意識や考え方に違いが生じ、トイレの
使用法にも、こうした違いが生じたのだろう。
（終わり）
← 応援のクリックをお願いします。
△海外（韓国）での利用案内のメール
２００９年冬のプサン訪問で、「ヲタク」は久しぶりに関釜フェリーを
利用した。
深夜、フェリーの２等船室でなかなか寝付けず、近々やめる
つもりのタバコを吹かしていた「ヲタク」の携帯に、韓国の電波が
届いたのは午前２時。
ふと思いついて、「ヲタク」は、その時刻のフェリーの位置を、
船内のGPS地図で確認してみた。
△フェリーの位置を教えてくれるGPS表示
見ると、対馬からの電波が入ってもおかしくない位置にフェリーは
いた。
韓国の電波が強いというのは、やはり本当のことだった。
（終わり）
△船内に展示された星希号の模型
２００９年冬のプサン訪問では、行きの片道は関釜フェリーを
利用した。
現在、関釜フェリーは「はまゆう（日本）」と「星希（韓国）」の２隻を
運行している。（正確には釜関フェリー「星希」と共同運航）
今回、「ヲタク」と上の子２人が乗船した船は韓国の星希号だった。
△星希号の２等船室
当日、予約で満席だったとは言え、２等室には十分な余裕が
確保されていたので、快適に過ごせた。
「ヲタク」家族が指定されたスペース（１部屋）には、「ヲタク」家族
３人以外に他の乗客は４人しかいなかった。
△売店・免税店（上）とラウンジ（下）
旧船と入れ替わり新たに就航してから１０年も経っていない
船なので、船内もきれいである。
△喫煙室
韓国式の喫煙ルームもちゃんと完備されている。
ただ、少し目についたのは注意事項の多さだった。
乗客のマナーの実態が反映された内容なのかもしれないが、
中には、よく意味が理解できない注意事項まであった。
（終わり）
← 応援のクリックをお願いします。
２００９年冬のプサン市草梁洞で撮影した日本式家屋。
様々に手が加えられているが、２軒の飲食店として、現在もなお、
りっぱに現役として活躍中の家屋だ。
ちなみに向かって左手は活魚店、右手はあんこう蒸しの店。
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）
△プサン港国際ターミナルより
プサン港国際ターミナルから見える草梁（チョリャン）の遠景を
撮影してみた。
写真中央部の小高い山の山麓に広がる街が草梁洞だ。
草梁は、「ヲタク」の妻の故郷であると同時に、「ヲタク」のプサン
体験の本拠地ともなっている街だ。
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）
△釜山駅前の某ネットカフェ
２００９年冬のプサン訪問でも、「ヲタク」は、何度かネットカフェを
訪れた。
ネットカフェは、韓国語で「PC방（PC房）」。
写真は釜山駅前の雑居ビル３階にあるネットカフェを訪れた時の
模様だ。
１時間ほどいても１０００ウォン（約８０円）で済むので、散歩途中の
休憩場所としても重宝する。
（終わり）
← 応援のクリックをお願いします。
△釜山駅越しに見た建設中の北港大橋
２００９年冬のプサン訪問では、草梁洞の高台から見えた
現在建設中の北港大橋の様子を撮影してみた。
手前に見えるビルは、釜山駅の駅ビルである。
△グーグルマップより
上記の地図からも、北港大橋完成のあかつきには、プサン市の
港湾地帯の交通と物流の流れが大きく改善されるであろうことが、
一目瞭然である。
言うまでもないことだが、広安大橋と南港大橋はすでに完成して
いる。
（終わり） 
参加カテゴリ：地域情報（アジア）
２００９年冬のプサン訪問でも、「ヲタク」は、何度も地下街
（通路）に足を運んだ。
プサンの地下街は、まさに地下の百貨店。
しかし、家具店まであるとは、ちょっと驚いた。
通行途中に、地下の家具店を記念撮影してみた。
（終わり）
← 応援のクリックをお願いします。
△関釜フェリー内の掲示板
２００９年１２月末時点での、円-ウォンの交換レートを記録して
みた。
△釜山国際ターミナル内の掲示板
１００円がおよそ１２００ウォン。
個人的には、今後ともこれくらいのレベルを維持して行って
くれればありがたい。
（終わり）
← 応援のクリックをお願いします。
２００９年冬のプサン訪問で目にしたヌタウナギ焼きの店。
場所は草梁洞。
雑居ビルの１階に３軒の店が軒を連ねていたが、そのうち２軒の
屋号に「원조（元祖）」の文字が見えた。
草梁洞ではあちこちの店で、この「元祖」の文字をみかけるが、
仲良く（？）２軒並んで営業しているのは珍しいと言える。
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）
２００９年冬のプサンで目にした「おもしろ日本語」を紹介する。
ただ、今回のケースは、単に「おもしろい」と言って済ませるのは
気の毒な気がして、ギリギリまで公開をためらった。
「ス」と「ヌ」、そして「ツ」と「シ」の区別は、日本の子どものみならず、
世界の日本語学習者にとって、けっこうな鬼門なのだ。
（終わり）
ただ、今回のケースは、単に「おもしろい」と言って済ませるのは
気の毒な気がして、ギリギリまで公開をためらった。
「ス」と「ヌ」、そして「ツ」と「シ」の区別は、日本の子どものみならず、
世界の日本語学習者にとって、けっこうな鬼門なのだ。
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）
２００９年冬のプサン市南浦洞（ナンポドン）では、日本式飲食店の
新しいトレンドが、いくつか目についた。
ここでは３店を紹介してみる。
まずは、本格的とんこつラーメンの店。
その屋号も「福岡正統らーめんや」。
次は、多様な日本酒の味が楽しめる居酒屋「町」。
日本でも目にしたことのない、なかなかおしゃれで斬新な
店構えだ。
思わず立ち止まって日本酒の品種を確認してしまった。
そして、最後に「のんべえ」。
単純に屋号がおもしろかったので、ついつい撮影してしまった
店である。
（終わり）
新しいトレンドが、いくつか目についた。
ここでは３店を紹介してみる。
まずは、本格的とんこつラーメンの店。
その屋号も「福岡正統らーめんや」。
次は、多様な日本酒の味が楽しめる居酒屋「町」。
日本でも目にしたことのない、なかなかおしゃれで斬新な
店構えだ。
思わず立ち止まって日本酒の品種を確認してしまった。
そして、最後に「のんべえ」。
単純に屋号がおもしろかったので、ついつい撮影してしまった
店である。
（終わり）
← 応援のクリックをお願いします。
２００９年冬のプサン市光復路を飾っていたイルミネーションを
撮影してみた。
写真では伝わりにくいが、期待通りの華やかさだった。
こうした通りは、ただ歩くだけでもロマンチックな気分になるから
不思議だ。
（終わり） 参加カテゴリ：地域情報（アジア）
アクセス
トータル
ランキング
