アリランTV

韓国には、アリランTV（Arirang TV）という、韓国在住の外国人を
対象とした総合放送局がある。

韓国の国際放送交流財団が１９９７年に開局したケーブルテレビ
局で、スカイライフ（韓国の衛星放送）を通じても見ることができる。


△アリランTVのHP。英・中・西・アラビア語で提供。

英語による番組がほとんどを占めているが、アジア諸国からの
「결혼이민자（結婚移民者）」の急増という、近年の韓国社会の
変化を反映し、番組構成も徐々に多様化しつつあるようだ。


△ベトナムドラマ「Chay An」（アリランTV）

今日、偶然、書斎のスカイライフを通じ、アリランTVが放映する
ベトナムドラマを目にして知ったことだ。


△ベトナムドラマ「Chay An」（アリランTV）

「ヲタク」が目にしたベトナムドラマには、韓国語と英語の字幕が
付いていた。


以上、簡単ながら「ヲタク」の韓国メディア報告であった。


（終わり）

       ← 応援のクリックをお願いします。

スバルも韓国進出

韓国メディアの報道によれば、ついにスバル自動車も、韓国市場に
進出することになったのだそうだ。

日本の自動車メーカーとしては、ホンダ、トヨタ、日産、三菱に
次ぎ５社目となる。

△レガシーB4

販売が予定されている車種は、レガシー（B4、アウトバック）、
インプレッサ、フォレスターの３車種。

いつの日か、「ヲタク」もプサンの街を走るレガシーを目にする
ことになるのだろうか。

関連記事を一部、翻訳練習してみた。

・・・・・・・・・・・・・・・

■일본車 스바루, 21일 한국 상륙
日本のスバル自動車、２１日に韓国上陸
（イートゥデイ　１月８日）



・5번째 일본 브랜드 진출..지산그룹이 주도
・日本の自動車メーカーとしては５番目...チサングループと提携

국내 수입차 시장에 다섯번째 일본 브랜드가 진출한다.
주인공은 일본 스바루(Subaru)다.
韓国の輸入車市場に日本のスバル（Subaru）が進出する。日本の
自動車メーカーとしては５番目だ。

-中略-

스바루는 오는 21일 서울 밀레니엄 힐튼 호텔에서 공식
론칭을 알릴 계획이다.
スバルは、１月２１日、ソウルのミレニアム・ヒルトンホテルで
韓国進出を公式発表する予定だ。

-以下省略-






△「なに？今夜は組合の支部の新年会だと？」
「え？オレは組合のおかげでやってこれたような
人間だから、行かないわけにはいかないッ、だって？」
「思いつめたような顔して、白々しいうそをつくナッ！」
「単に飲み友達のオヤジに誘われてるだけだろがアッ！」










△「うそつき」

（終わり）

     参加カテゴリ：地域情報（アジア）