谷川俊太郎『こころ』（28）

谷川俊太郎『こころ』（28）（朝日新聞出版、2013年06月30日発行）

　「裸身」という作品。

限りなく沈黙に近いことばで
愛するものに近づきたいと
多くのあえかな詩が書かれ
決して声を荒らげない文字で
それらは後世に伝えられた

　「限りなく沈黙に近いことば」は、きのう書いた「直接」と置き換えられるかもしれない。「直接」近づけることばで近づきたい。「直接」近づきたい。そして、この「直接」が「裸身（裸）」。だから、１、２行目は「裸で愛する人に近づきたい」ということになるかもしれない。いや、まちがい。「裸のことばで愛する人に近づきたい」。
　でも、裸に近いことばって、どんなことば？

口に出すと雪のように溶けてしまい
心の中でしか声に出せないことば

　なるほど、そうかもしれない。でも、それにつづくことばが、私にはよくわからない。

意味を後ろ手に隠していることばが
都市の喧騒にまぎれて　いまも
ひそかに白い裸身をさらしている

　「限りなく沈黙に近いことば」と「意味を後ろ手に隠していることば」は、私の中では「ひとつ」にならない。「直接」と通い合わない。「ひそかに（白い裸身を）さらしている」も、「直接」とはうまく結びつかない。なぜ、「ひそかに」なのだろう。「さびしく」なら「直接」を否定されて「さびしく」とつながるし、「沈黙（する孤独）」とも通い合うように思うが・・・
　私はこの詩を完全に読み間違えているにかな？

	ミライノコドモ
	谷川 俊太郎
	岩波書店

池田順子「初夏」

池田順子「初夏」（「交野が原」75、2013年09月01日発行）

　詩は1行に感動すれば詩である。１語のこともある。池田順子「初夏」は、そうした作品の好例。

好きなひと　いる？

聲が
初夏の光のなかで
ふるふる　ゆれ
うごく

覗き込んだ
少女の瞳の奥
はじめての夏が
胸の高さで
萌える
緑の
聲の色を
しならせる

いないの？

　3連目の最後「しならせる」。いいなあ。
　「しならせる」ということば、「しなる」ということばは知っている。でも「緑の／聲の色を／しならせる」という具合につづくと、うーん、私の知っている「しなる」と違う。竹がしなる、体がしなる。やわらかにたわむ、曲がる――というイメージ。「色」は、しなる、しなう、たわむ、まがる、という動詞を述語にはしない。そういうことばづかいに私は出会ったことがない。だから、「学校作文の添削？」ふうにいうと、池田のことばは間違っていることになるのかもしれないが・・・
　「肉体」が、これでいい、これがいい、と言っている。
　頭で考えると、どうしてもつじつまが合わないのだけれど、そのつじつまの合わないところを、からだ（肉体）が覚えている何かがつきやぶって「しなる」としっかり結びつき、そこで起きている「こと」を納得する。納得させられてしまう。
　単なる「色」がしなるのではなく、「聲の色」がしなる、だからかもしれない。「聲／声」に色があるかどうかは難しいが、「黄色い声」「つやっぽい声」というような表現が慣用句としてあるところを見ると、声は色彩と（視力と）相性のいい存在かもしれない。その声が「しなる」。これならなんとなくわかる。剛直な声が丸くやわらかくなったり、温かい声が冷たくなったり。声は耳で聞くだけでなく体のさまざまな感覚を刺戟してくる。声が「しなる」というのは、なんとなくわかる。強引にことばにしてしまうと、ちょっと、ためらいを含んで、まっすぐだったものがたわみ、ゆれる、ゆらぐ感じかな。その、ためらいだとか、ゆらぎだとか、そういう感情と一緒にあるはじらいのようなものが「色」にも影響する。それが、見える。
　動詞、あるいは感覚は、基本的には肉体の特別なものと結びついて動く。目なら見る、耳なら聞く。でも、そういう「区別」をまたいで感覚が動詞になることがある。目で聞く、耳で見る。それに似たことが、「聲の色が／しなる」でも起きていて、その起きていることを、頭は整理し言語化できないのだけれど、肉体は納得してしまう。その納得は、きちんと池田の意図をくみ取っているかどうかわからないが、つまり「誤読」かもしれないが、いいなあ、とうなってしまう。
　こういうときです、私がセックスしていると感じるのは。ことばを読んでいるだけなのに、池田の肉体と交わっている気持ちになるのは。そうか、「しなる」ということばは、体の中をこんなふうにうごくこともできるのか。こんな感覚があるということを教えてくれるのか。こんなふうに感覚を（肉体を）目覚めさせてくれるのか。出会えてよかった、セックスできてよかった、と思うのです。
　で、そういう感覚のなかで、私は池田の書いている「少女」にも出会うのだけれど…不思議。私は池田に質問されている少女を見るだけ？　そうじゃなくて、もしかしたらその瞬間、私は少女になって、池田から「好きなひと　いる？」と聞かれているのかもしれない。その少女は、もしかすると少女時代の池田かもしれないけれど。――区別のないところで、区別のないまま、すべてが溶け合うようにして出会うのかなあ。
　こういうわからない感じ、「錯乱」のなかにある「真実」が好きだなあ。

＊

瀬崎祐「遮眼」の1連目。

見つめられた風景は滲んでくる
古くなった紙片が我が身をちぢめるように
風景の周囲がめくれてくる
立ち去ろうとしているうしろ姿の女は
もうじき風景からはみでていく

　「滲む」「めくれる」「はみでる」の動詞が「我が身をちぢめる」の「我が身」に反響する。「我が身」か・・・瀬崎以外には、ここでこんなふうにつかう詩人はいないだろう。「我が身」が瀬崎のキーワードなのかも。

	水たまりのなかの空―詩集
	池田順子
	空とぶキリン社