Estoy loco por espana（番外篇253）Obra, Joaquín Llorens

Estoy loco por espana（番外篇253）Obra, Joaquín Llorens
2022年12月6日（火曜日）

Obra, Joaquín Llorens
T.Hierro 75x34x18 Navidad 2022

　Este será el belén de Joaquín para 2020.
　Igual que los japoneses hacen adornos de Año Nuevo todos los años, Joaquín hace belen todos los años. La repetición tiene un poder misterioso. Lo que cambia con la repetición y lo que no cambia con la repetición. La forma y el tamaño de los tres triángulos cambian. Pero la oración que contienen no cambia. El amor no cambia. La mirada cálida que contempla el Nacimiento no cambia. Que continúe la paz.

　これはJoaquin の2020年のbelen だろう。
　日本人が毎年正月飾りをつくるように、Joaquin は毎年belen をつくる。繰り返しには、なにか不思議な力がある。繰り返すことで変わること、繰り返しても変わらぬもの。三枚の三角形の形、大きさは変わる。しかし、そこにこめた祈りは変わらない。愛はかわらない。キリスト降誕を見つめる温かい視線は変わらない。

 

Estoy loco por espana（番外篇252）Obra, Jesus Coyto Pablo

Obra, Jesus Coyto Pablo
"La razón de la consciencia" 1990

　La palabra "joven" me vino a la mente en cuanto vi este cuadro.
　Si no hubiera conocido la obra reciente de Jesús, quizá no habría prestado atención a este cuadro. Este cuadro está llena de "juventud" y "limpieza". Y por "juventud" y "limpieza" quiero decir "espiritualidad". Aquí hay "pureza".
　En la juventud, el cuerpo (el deseo) se desboca. En oposición a esto, el espíritu también se desboca. De esta batalla entre cuerpo y espíritu surge una pureza inesperada. ¿Se trata de pureza física? ¿Es pureza de espíritu? Es imposible distinguir entre ambos. Tal vez sea algo que no sea necesario distinguir. Puede ser que el cuerpo sea puro y el espíritu, que intenta suprimirlo, sea embrollado.
　Tengo mucho sobre lo que escribir. Si empiezo a escribir, no podré parar. Por eso no escribiré más.

　見た瞬間、「若い」ということばがやってきた。
  もし、いまのJesus の作品を知っていなければ、この絵に注目しなかったかもしれない。この絵には「若さ」と「清潔さ」があふれている。そして、その「若さ」「清潔さ」とは「精神的」という意味でもある。ここには「純粋」がある。
  青春時代、肉体（欲望）が暴走する。それに拮抗するように精神も暴走する。その戦いの中から予想もしなかった純粋さが噴出する。それは肉体の純粋さか。精神の純粋さか。区別ができない。たぶん、区別しなくていいものなのだ。肉体こそが純粋で、それを抑制しようとする精神が濁っているということもできるのだから。
　書きたいことがたくさんある。書き始めれば、ことばがとまらなくなる。だから、もうこれ以上書かない。